時差と言語の壁

ちぃ姐ことディーヴァ三橋千鶴とプログラムしたおニューのHP図案が出来上がってきました

キタ～～～～

現在アップされている：http://www.geishafarm.com

は２年ぶりにテキスト（文章）だけ更新されているもの。

そのテキストだけでも、テキスト・ファイルでの言語変換率は９０％なので、どうしても電話での打ち合わせが欠かせないわけなの。「これは漢字か」という文字化けを起こすからねー・・

しかしこの「電話ミーティング」というのが・・・

NYの本社とは丸々半日時差があるわけで

向こうかこっちかどっちかがモーローとしてる時間にどうしてもなるわけだ。

「パスワード渡すから、あとは好きなようにして？」と言われても

そんなこと出来るんなら、とっくにやってマス

ログインしてみても、どこにファイルを置いたらどうなるのか、というのが今百（！）くらいで分からないのと・・・

マニュアルが全部えー語なんだもん・・

すごく可愛いレイアウトになりつつある、というのがビタミン剤みたいなもので・・

翻訳ソフトの更なる発展を祈るばかりです。。。Web.2.0になるんなら、全てのHPは自国語に変換してもらいよね？

「あのー・・下から４行目の右から７つ目のアルファベットを削除してください。今、メールとテキストファイルで文字を送りました。削除した場所にアップしてみてください・・」

↑ということが、ノー・プロブレムな環境はいつ

ゲイシャ・ファームの新HP、近日アップ！



応援クリック。ポチッとね？→