Le ton fait la chanson,le ton ne fait pas la chanson.

<創る>がテーマのアイディア帳。つくるココロを育てます pour votre creation d'avenir

春音のプチ畑。

2009-03-02 | ●4saisons 育つの部屋

             L'adonide de l'amour à mon jardin↑福寿草

    プチ畑だより・初春 」

  Journal de mon petit champ au début du printemps

     Je suis en train de cultiver des légumes dans mon petit champ....

  

   ○福立菜  feuille verte"HUKUTACHINA"

         

            →霜にあたって、しっかりした株に成長。味に癖はないので

        何にでも使えます。(味噌汁・浅漬け・炒め物など。)

    グリーンカリフラワー chou fleur vert

       →寒い季節は大きくならないと思うので、春になってから

        大きくなるのを期待。

  キャベツ北ひかり)Chou cabus

              

             → それなりに大きくなってるかな?4つ並べて植えてあるところは

         あまり大きくなってませんが。。。

      ○ ブライトライト Poirée Bright -Lights

                 →霜にあたっても大丈夫。根を取らずに収穫することで

         少ない株で結構長い間楽しめます。

      ○ 絹さや pois demi-ramant

                

        →葉っぱが霜にあたって強くなってきてそうです。

         春の成長に期待。

   ○ アスパラ Asperges

        →枯れた部分の刈り取りをして、夏前の成長に備えます。

   ○ ミント Menthe

                  →  まだ生きてます。チョコ作りにもちょっと使いました。  

   ○生姜 gingembre

         →霜で、緑の葉が茶色くなってしまいました。

   ○にんにくの芽 ail

                 → 春になるまでそのままに。

   ○レタス latue varié

                →あら。なんだか寒さで小さいままで枯れてしまったような。。

         またあとで種をまこう。

      ○大葉春菊 chrysanthème à couronne (grande feuille)

        →寒さに強い品種だと思ったのですが、福立菜のほうが

         大きくなってます。 この春菊は小さいまま。。

        また蒔いてみて、春に食べる春菊っていうのもいいかも。

 

     雨が続くとそろそろ暖かくなるかな? また種まき始めよう。寒冷紗をやったほうがいいかな。

                       前回のプチ畑