ずんぐりむっくり （zunguri-mukkuri)
"---on ne voit pas le cou de mon mari par derrière, il est Zunguri-mukkuri."
J'ai entendu que une damme a dit ça, qui s'est assis à côté de moi au restaurant.
Je sais comment composer une pharse avec ce mot "Zunguri-Mukkuri". Il semble être un vocable drôle et Kawaii. Mais je ne sais pas exactement ce que ça veut dire.
En fait, je connais seulement ce mot qui est utilisé lors d'explication du type physique. C'est à dire qu'on peut dire "un type physique, Zunguri-Mukkuri" , qui est un forme de Matriochka par exemple.
Y a t-il autre chose "Zunguri-Mukkuri"....? Je crois que le phoque commun est un peu appliqué. Ce mot signifie enfin, un machin court, gros et rond (par comme haussement d'épaules).
Ca, est ずんぐりむっくり.
* un image en haut: un homme lit dans le train vers 16h (il n'est pas Zunguri-mukkuri, il est mince.) (stylo sur papier)
*上の画像：16時頃の電車の中、本を読む男の人。ずんぐりむっくりではありません。 （ペン描き）