大阪のイメージ③ 大阪弁・河内弁について ～その２～

　そもそも「河内弁」は大阪府東部の河内地方（旧河内国）で用いられた方言ですが、地域ごとの違いも存在するようです。事実、私の耳には同じ言葉に聞こえるのですが、その地に生まれた人には北河内／中河内／南河内それぞれに少しずつ違いがある様で、それぞれに“自分の所が本流”と、まるで“目くそ・鼻くその争い”を良く目にします。

　因みに一般的な各地区の区分は、下記の様になっています。
（北河内）枚方市・交野市・四條畷市・門真市・寝屋川市・守口市・大東市・大阪市鶴見区
（中河内）東大阪市・八尾市・柏原市
（南河内）藤井寺市・松原市・羽曳野市・富田林市・大阪狭山市・河内長野市・太子町・河南町・千早赤阪村・堺市美原区

　それでは、私が独断と偏見で選んだ河内弁の代表を並べて見ます。
◆われ：　二人称としてかなり高い頻度で用いられる。
河内弁を代表する語であり、派生形として、「われは」の転「わりゃ」や「わら」などが存在する。
（注）本来「われ」は一人称の言葉ですが、同じように一人称の「自分」が二人称として使われます。
（例）「自分、何考えとん？」　（あんたは、何を考えているのか？）
これは、河内弁独特ではなく関西では広く使われているとのことですが、少なくとも神戸や播州言葉にはこのような使用例はなく、当初はかなり戸惑いました。

◆おのれ： 「お前」や「君」など二人称を広く包括して使用される。
「おどれ」や「おんどれ」と転訛するほか、「おのれは」の転「おのりゃ」「おどら」、「おんどりゃ」などの派生も存在する

◆疑問の終助詞として「け」
大阪市内では男性のぞんざいな表現とされるが、南河内では柔らかく優しい表現とされ、高齢女性も用いる。「…ではないか」を表す「やんか」も「やんけ」となる。
また、同意を求めたい時の断定言葉として使用されることもある「そうやんけ！」

◆良く使われる河内弁
よす： 「寄せる」からか。仲間に入れる。　（例）よしてえ（仲間に入れて）
えらい： 大変、しんどいの意。　（例）仕事がえらいのう（仕事がしんどいなあ）
※　中・南河内では、紀州弁ほどではないものの、「うどん→ウロン」、「蓮根→デンコン」、「（柔道の）乱取り→ダンドリ」、「座敷→ダシキ」、「百足→ムカゼ」、「人力車→リンリキシャ」、「両方→ジョーホー」のような[d]・[r]・[z]・[ʒ]の混同もあります。

◆その他、男性が良く使う言葉
・強調の終助詞として「ぞ」の転「ど」。
（例）「誰にぬかしとんど、われ?」　（誰に言っているんだ、お前は?）
　　・間投助詞に「な（あ）」とともに「のう」を用いる。
（例）「今日は暑いのう」　　（今日は暑いねえ）
　・全体の強調として、罵倒語「けつかる」を特に意味なく文用いる。
（例）「われ、何さらしてけつかるんじゃ!」（お前、何をしているのか！）
いきなりこのような言葉を聞いた人は、汚い/怖い言葉と感じるでしょうが、使い慣れた人にとっては暖かく親しみのある言葉なのです。（まさ）

（※　WIKIPEDIAなどを参考にさせていただきました）