日本人はフランス語を誤解している!・・・と思うけどなあ・・・
フランス語系人のBO-YA-KI
充実アマジーグ(その2)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/98/7e5d263023436d291cbff3d5a6808997.jpg)
(このエントリーから続きます)
先に宣言しておきますが、今年のわたしのベスト・アルバムはアマジーグのこのアルバム、Marchez noir『マルシェ・ノワール』に変更します!
これ、現時点で(もちろんグナワ=ディフュージョンの作品を含めて)アマジーグの最高傑作です。
さてジャケットでは曲順が次のようになってますが:
1. Bonjour
2. Chante avec moi
3. Sans histoire
4. Mociba
5. Dima ntou
6. Ma tribu
7. Africain
8. Amral 'guerba
9. Michel Choukrane
10.I wanna tcheefly
11.Dounia
12.Koma
実際の曲順はこんなのです:
1. Bonjour
2. Koma
3. Dima ntou
4. Africain
5. Chante avec moi
6. Amral 'guerba
7. Mociba
8. Michel Choukrane
9. Sans histoire
10.I wanna tcheefly
11.Dounia
12.Ma tribu
こういうめちゃくちゃはアルジェリア人向けのライではよくあるんですが、世界のマーケットで売り出すアルバムとしては珍しいです。
いずれにせよ、ジャケットの印刷発注しちゃったあとで曲順が変えたくなった、ということなんでしょうけど。
最後をこれでしめるつもりだったKomaを結局二曲目に持ってきたというのは、この曲でリスナーの心を早くつかんでしまいたかったということなのかな。それで本来最初の方に並んでいたフランス語曲が後ろの方に回ったんですかね。
とにかくKomaは、ラガとライのミクスチャーが大成功した曲です。
三曲目でグンブリとカルカブの音が聞こえてきますね。グナワと縁が切れてはいないです。これもいい。
最後の十二曲目Ma tribuは、グナワ=ディフュージョン二枚目のアルバムの最後のAu fond de la nuitと曲想がそっくりです。これどういうんだろう? 例によって著作権関係でもめててAu fond de la nuitが自由に歌えないので、その代替としてこういう曲を作ったとか?
この曲を最後の曲にしたくはなかったんでしょうけど、やっぱり最後に置くしかなかったんでしょうね。
でも、いい歌です。
アマジーグもタハ同様、アルバムの最初でBonjour言っているのが面白いですね。でもアマジーグのは"Bonjour ma vie, et vous mes desespoirs"「わが人生よ、そしてわが絶望たち、こんにちは」と歌う、内省的ないい歌です(この歌詞は、父ヤシーヌによるものです)。
これらだけでなくて、全部がいい歌です。
アマジーグは余計な音を入れず、のびのびやっています。
(このエントリーに続きます)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )