日本人はフランス語を誤解している!・・・と思うけどなあ・・・
フランス語系人のBO-YA-KI
カレンダー
2008年9月 | ||||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
![]() |
||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
28 | 29 | 30 | ||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
|
goo ブログ
過去の記事
カテゴリ
ひと(36) |
ハリルホジッチ(9) |
ポルトガル語(6) |
トルコ語(4) |
モンゴル(2) |
文学とはなにか(63) |
世界の音楽(82) |
エジプト(2) |
よもやまよもやま(387) |
ニッポンと世界をどないしましょう?(388) |
かなざわ・だいがく(161) |
ワールドミュージック(346) |
アルジェリア(495) |
[フランス] 語教育(223) |
スタンダール(91) |
ゲイジュツ?(167) |
チュニジア(16) |
モロッコ(2) |
リビア(8) |
最新の投稿
最新のコメント
raidaisuki/複言語主義とフランス語の未来 |
raidaisuki/rai info 135 Didiは盗作! |
キョンチャン/アルベール・カーンと渋沢栄一 |
Riya/貧しい者の味方 |
raidaisuki/わたしの「研究」:最後の直線コース。まあ、人生も。 |
raidaisuki/わたしの「研究」:最後の直線コース。まあ、人生も。 |
raidaisuki/ラシード・タハ急逝 Que l'âme de Rachid se repose en paix... |
raidaisuki/ラシード・タハ急逝 Que l'âme de Rachid se repose en paix... |
山路奈保子/ラシード・タハ急逝 Que l'âme de Rachid se repose en paix... |
mauvaismouvement/わたしの「研究」:最後の直線コース。まあ、人生も。 |
最新のトラックバック
ブックマーク
プロフィール
goo ID | |
raidaisuki![]() |
|
性別 | |
都道府県 | |
自己紹介 | |
金沢大学に勤める粕谷祐己です。非公開のメールを送りたい方はraidaisuki@
mail.goo.ne.jp にお寄せ下さい。 |
検索
gooおすすめリンク
![]() |
URLをメールで送信する |
(for PC & MOBILE) |
![]() |
![]() |
線
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/da/5e13638ae6539e8ea8ede40efc5e409e.jpg)
日本では『よつばと!』は第8巻が出たところですが、フランスの本屋ではいま第7巻が平積みになってます。
同じ巻を比べてみると、フランス版は紙が白くて、印刷が濃い感じですね。白黒のコントラストがきつい。場所によっては線がつぶれ気味になってしまいます。これは吹き出しや擬音を入れるために版を作り直しているからでしょうか。
こうやって日本版の『よつばと!』見てると、怖いことに北斎の線の繊細さを連想します。紙の色の柔らかさも似通っているし。
やっぱり日本人というのは本質的に「画家民族」なのかな。
[追記] どうでもいいことですが、わたしは『よつばと!』の裏主人公はあさぎだと思ってます。
で、彼女はやんだ君が射止めることを期待します。
それで彼女も救われるように思いますから・・・ (^_-)v
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )