論語（１４８）

束脩（述而第七の７）

ソクシュウ

①　束ねた干し肉
②　教えていただく先生に会うとき、持参する進物
③　＝束修（約束修整）＝品行をつつしむこと

ここでは、②の意味で使われているのだが、納得できない。なぜか？

束脩をもってきたからには、私は教えなかったことはない（自行束脩以上、吾未嘗無誨焉）と言っているからだ。

学びたい、と思う心の強さを、束脩を持ってくることで、計るのだろう。

孔子といえども、しょせん、そんなものなのだろうか。

凡人ではなく、かの孔子様なのだから、何も持ってこなくても、学びたい心を強く持っている人には、貧富の差をつけず、教えてほしい。逆に、大金を持ってきても、学ぶ心がない人は、追い返してほしい。


独断偏見解釈だが、がっかりさせる文章だ。間違っているか？