94 みわ山をしかもかくすか 春霞 人に知られぬ花やさくらむ
春の歌とてよめる
つらゆき
春になって霞がかる日が多くなりましたが、今日は三輪山をすっかり隠してしまいました。もしかしたら、珍しい花が咲いていて、それをかくしているのかもしれません。
この歌は、本歌取りの歌として有名なのだそうだ。
本歌が次、
三輪山をしかも隠すか雲だにも 情けありなも隠さふべしや
万葉集、巻一、18、額田王
雲すらも(飛鳥を離れ近江に向かう私たちのつらい思いを考えずに)三輪山を隠してしまっています。情けがあれば隠さなくたっていいと思うのですが。
近江遷都という混乱の中で読まれた本歌の深刻さに比べ、つらゆきの歌は、なんと軽薄なのでしょうか。
つい、「軽薄」という言葉を使いましたが、この本歌取りの真意がよくわかりません。
春の歌とてよめる
つらゆき
春になって霞がかる日が多くなりましたが、今日は三輪山をすっかり隠してしまいました。もしかしたら、珍しい花が咲いていて、それをかくしているのかもしれません。
この歌は、本歌取りの歌として有名なのだそうだ。
本歌が次、
三輪山をしかも隠すか雲だにも 情けありなも隠さふべしや
万葉集、巻一、18、額田王
雲すらも(飛鳥を離れ近江に向かう私たちのつらい思いを考えずに)三輪山を隠してしまっています。情けがあれば隠さなくたっていいと思うのですが。
近江遷都という混乱の中で読まれた本歌の深刻さに比べ、つらゆきの歌は、なんと軽薄なのでしょうか。
つい、「軽薄」という言葉を使いましたが、この本歌取りの真意がよくわかりません。