写真1枚だけ貼っておいて、こんなことを書くのもあれなんですけど、髭があぁ！ いえ、前の写真は髭がなくて、容姿はやっぱり安定していいなあと思っていたので。←って今よく見てみたら、ちゃんと髭が生えていました。伸びただけなのね。
この写真に添えられている説明文、何語がわからなかったけれど、とりあえずgoogle翻訳でマレー語というのを試してみたら、意味のわかる英語になりました。
こんな感じに：
The first day of training Braulio Pablo Aimar and train together Johor teammates others. The players certainly stay with JDT as Hafiz, Zulfadly, Nurul Azwan Roya, Akram and hadin Azman participate in this training under their Jimenez. Harimau Malaya players such as Eid and Safiq Rahim still undergoing centralized training with the national team.
This morning training sessions focused on improving fitness levels and try to incorporate compatibility between players. Who would have thought JDT players like hadin only 8 years old when Pablo Aimar has been playing for Argentina in the World Cup Korea Japan 2002!
要するに、Johor（というのがパブロのチームの通称みたい）のチームメートと初めて、パブロ・アイマールとブラウリオが練習をした、ということのようです。でも「初めて」？ この2ヶ月以上パブロはいったい何をやっていたのでしょう？？
この記事の日付は10月30日午前8時半になっていました。今日のことですね。今朝の練習なのでしょうか。
いったいマレーシア・リーグのサッカーはどういうスケジュールになっているのか謎です。
マルさんがコメント欄に書いていらっしゃるFBは、こちらです：FC "LAS AIMARCITAS"
存在は知っていましたが（友達リクエストが来るので）最近見ていませんでした。確かにパブロとファンの写真がいっぱい。末っ子ちゃんはEvaちゃんという名前なんですね。もしかしたら3人の子供たちの中で一番パブロに似ているかも。目がものすごく大きいです！
