穏やかな土曜日

今日は代表の練習はお休みのはずですね。ニュースも特にないみたい。右の写真は、昨日のトレーニングのもの。普段あまり見ないニュースサイトをたまたま覗いて見つけました。アイマールは元気そうで、安心しました！（寒そうだけど。）小さな写真ですが、召集メンバーに入ってから初めて見た練習風景なので、とても嬉しい。

ここサンノゼも久しぶりに雨が降り、空気が潤ったようで気持ちの良い土曜日です。先週に比べたら、本当に心穏やかに過ごせますね。
紀伊国屋で「新スペイン語入門」NHK出版という本を購入してみました。なぜこれを買ったかというと、文法事項がたくさん載っていたから。今持っている本は正真正銘の入門書ばかりで、スペインに旅行に行く人にはよいのでしょうが、実際にスペイン語会話をするわけではなく、新聞記事を読みたい私には不向きなんです。
（ここでもスペイン語の会話をしようと思ったら機会はたくさんあるんですけどね。ファーストフードのお店の人なんてほぼ100％中南米の人ですから。でも私がスペイン語喋るより彼らが英語を話すほうがどう考えても早い・・・。）
主に接続法について知りたかったんですけど（記事読んでいるとよく出てくるんだもの）、わりと詳しく書いてあるので勉強になりそう。今まで英語文法から推測して読んでいました・・・。

それで早速というわけではないのですが、昨日書いたバレンシアがアメリカに来る時期が違うかもという気がしてきました。ろんさんのブログ地下潜伏応援日記を読んだら、CL予備選の初日は8月9日だと書いてあります。ということは、昨日のス－ぺルは、「8月8日以前にアメリカで一つか二つの親善試合を行うことを考慮中。その日付以降にバレンシアは何らかの試合（多分CL予備選のこと）を行う。」でしょうか？　どっちにしろアメリカは広いからなあ・・・。
それから、バレンシアは3位なので予備選は3回戦から登場となり、ホーム＆アウェイで勝ちぬければ本選に進むことができるはずです、たぶん。（ビージャ、ピチーチを逃してしまいましたね。）

おととい訳したアイマールのインタ記事にも少し追加。
まず最初のわからなかった文章は、
「パブロ・アイマールは、ワールドカップメンバーのリストに入るのが最後までわからなかったことを冷静に受け止めた。」（本当かなあ・・・。ま、いつもあまり弱音を吐かないですよね。）

そして、
「ここに薪はない？と、mufaを追い払うことについてジョークを飛ばした。」のmufaは「不運」や「悪運」だそうです。やっぱりパブロも、内心なんて不運なんだ！と思ったのでしょうね。「なぜ今？　なんで僕が？」という言葉に胸が痛みました。これからは、運が向いて、うんと良いことがいっぱいありますように。