アイマールのインタビュー（2005年12月9日・Marca)

独占インタビューだそうで。すぐに日本語になると思うので訳しませんが、ちょっと意地悪な質問が多すぎじゃない？！「様々な理由から１０月に申し込んでいたインタビューがずっと延び延びになっていた」とあるけれど、次のインタビューは当分受けてくれなさそう。「メッシを羨ましいと思うか？」とか「自分がチームで不動の存在だと思うか？」とか。

そのうえ、また「セルタ戦で、味方のゴールを喜んでいないように見えたが？」と質問していますよ！　アイマールは・・・
「チームメートとゴールを喜ばないのは、欠点だと思うし、すごく悪いことだ。子どもたちを指導していたら、１１人でゴールを祝うように言うだろう。チーム全体で喜ぶことは完璧だと思う。だから、そうしないのは短所だが、試合の短所というわけではない。僕が祝わなかったゴールは他にもある。デポル戦でのミゲルのゴラッソやビジャのPK。それは駄目なことだが、試合が駄目なわけではない。」

「ゴールを祝わないのは何か理由でも？　それが気に入らないとか？」という質問にアイマールは・・・
「なぜなら、ゴールをした人がコーナーまで走って行ってしまって、自分は
全力疾走をした後で、中盤まで戻るように言われていると、休むために立ち止まって
いたりするから・・・。悪いことだね。たとえ死にそうに疲れていても、貴重なゴールを
あげてくれたチームメートのためにゴールを祝わなければならない。」

パブロ・・・。理由が正直で、笑えましたが、そんなに自分を批判しなくても。
別にみんなが大騒ぎしてゴールを祝わなくてもいいじゃない！　アイマールは
そういう大騒ぎが苦手なんだし、良いプレーをするほうがずっと大切でしょう。
特に死にそうに疲れているときなんか、駈けつけなくて全然OK。体力温存してもらう
ほうがどれだけよいかしれません。そういう体育会ののりについていけない気持ち、
良くわかるのだけれど、フットボールの世界でも許されないものなのかしらね・・。
これからも無理なことはしないでほしいけど、こんなコメントした以上、
駈けつけるようになるのか？　次のゴールシーンのとき目を皿のようにしてパブロの姿を
探してしまいそうです。

その他、試合に出れないときの気持ちについても正直なコメントが。
「angry」だそうで。そして、自分やチームメートがプレーできなかった理由は、
「練習で良くなかったか、悪い態度（！）だったかのどちらかだという言うことが
できる。」って。やはり喧嘩説は正しいのかも・・・。