『語られたがる言葉たち』
~演劇の中の福島~
☆初めに☆
福島県いわき芸術文化交流館アリオスで公演された「福島三部作」最終章を、9月に入ってすぐ観に行きました。良く知る人から勧められたのです。そんなことは滅多にないことなので、少しばかり意気込みました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/7e/0ad9ba6734ed9df5aa61e6c707eccc0c.jpg)
上演ホールは4階。8年ぶりに昇る階段から見える館内は、立派に整備されていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/1e/2a4480def88d18eed5a572871e2ddfbd.jpg)
震災からちょうど一カ月後、震度6を越える余震ばかりでなく嵐がいわきを襲って、私もこの踊り場で二晩、毛布を借りてお世話になったことを思い出します。
1 「放射能!」
タイトル「語られたがる言葉たち」の意味することは、「おしゃべりしたがる言葉たち」ではない。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/36/3d4fe2a4848c8bb8671f85822326ece1.jpg)
それは「様々な思いや傷が、別な言葉に変換されようとしている」ことだ。と思えた。震災直後に行き交った言葉の例を挙げれば、
これらが何年かを過ぎて変化する。小さい子どもがいるけれど、やっぱり福島に帰りたい//一体どのような危険でどのぐらい差し迫っているのか、確かめないといけない//誰にもなんにも話したくないと思っていたが、やっぱり聞いてほしい等々。そして、
開演前、「劇中に地震の直接的表現があります」というテロップがスクリーンに流れた。「この建物は耐震性の強い建物です」というアナウンスもあった。開幕直後の轟音と揺れに対する注意喚起だった。実際それで観客は本物の悲鳴を上げた。ここでまた?という驚きと、あの時そうだったなという確認が同時にやって来た。この驚きと確認は、劇中ずっと続いていたと思える。先の見えない、答の見えない毎日。「家路」という平凡なものの大切さを、私たちはあの震災で思い知り愛(いと)おしんでいる気がする。
2 「風評被害」と「風化」
終演後、監督とのフリーディスカッションがあった。私も出しゃばった。少し分かって来たことがあるように思う、という前置きで始めた。
「洗って食べてね」
敬愛する農家の方から野菜をいただいた時に言われた言葉だ。前から言われていたのかもしれない。でも私がそう言われてたことに気付いたのは、ここ半年前ぐらいである。この言葉がずっと頭から離れないでいる。これはもちろん「野菜は洗うものだ」ということを言っているのではない。そして、
「危ないから」
なんてことでは絶対なく、
「安全だとは思うけど」
という意味でもないはずだ。もっと深いところからこの言葉は生まれたんだと思う。
劇中何度も「風評被害」という言葉が出た。根拠のない「風評」というものに福島の人たちが振り回されている、というものだ。ではかつて警戒区域に住んでいた人たちは、「風評被害」を鼻で笑って戻ったのだろうか。それとも不安を抱えつつ戻ったのだろうか。これも同じだ。そんな単純なものではない、もっと深いところから「戻る」ことを選んだと思える。
「洗って食べてね」
そこには悲しんだ記憶があるのだと思う。苦しんだ傷がある。でもこうして私たちはいま生きています、というメッセージが横たわっている気がする。以前のように平凡な暮らしが戻ってくるのだろうか。しかしそうなったとして、それを「風化」と呼ぶことを、この人たちはきっと許さない。
私はそんなことを話し、そして話そうとした。
☆後記☆
これはいわき駅を出発する列車。てっきり「スーパーひたち」かと思ったら富岡までのローカル線と知り、あわててシャッターを切りました。いつも遠目に路上から見る列車と違っていて驚きました。北に復旧延伸する常磐線は、華やかに見えました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/17/51/31d1aacc0ae4478036e5f5517d4f4c0d.jpg)
☆ ☆
楢葉の渡部牧場で購入した牛が出産した牛の出荷はすでにありました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/0a/31c54a2a8dcdca81cb93513bbe34dd2e.jpg)
でも、ここで生まれ育った牛が出産した子どもはまだ外に出たことはなかったのです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/49/0a9cb59f1b34d3f1a3a992dfda68f82e.jpg)
それがついに実現します。来月の出荷です。
~演劇の中の福島~
☆初めに☆
福島県いわき芸術文化交流館アリオスで公演された「福島三部作」最終章を、9月に入ってすぐ観に行きました。良く知る人から勧められたのです。そんなことは滅多にないことなので、少しばかり意気込みました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/7e/0ad9ba6734ed9df5aa61e6c707eccc0c.jpg)
上演ホールは4階。8年ぶりに昇る階段から見える館内は、立派に整備されていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/1e/2a4480def88d18eed5a572871e2ddfbd.jpg)
震災からちょうど一カ月後、震度6を越える余震ばかりでなく嵐がいわきを襲って、私もこの踊り場で二晩、毛布を借りてお世話になったことを思い出します。
1 「放射能!」
タイトル「語られたがる言葉たち」の意味することは、「おしゃべりしたがる言葉たち」ではない。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/36/3d4fe2a4848c8bb8671f85822326ece1.jpg)
それは「様々な思いや傷が、別な言葉に変換されようとしている」ことだ。と思えた。震災直後に行き交った言葉の例を挙げれば、
①「ここは住める場所ではない。急いで避難しないといけない」
『ふるさとを置いて一体どこに行けというのか』
②「福島は全滅する。この現実をみんなに知らせないといけない」
『オマエは汚れているが、私は汚れていない』
②で二人は言い合い、「汚れていない」若者は、相手に「近づくな、放射能!」と罵(ののし)る。あの頃、避難中の福島の知人が「福島の車の窓は拭けません」と、東京のガソリンスタンドで断られたことが鮮やかによみがえった。『ふるさとを置いて一体どこに行けというのか』
②「福島は全滅する。この現実をみんなに知らせないといけない」
『オマエは汚れているが、私は汚れていない』
これらが何年かを過ぎて変化する。小さい子どもがいるけれど、やっぱり福島に帰りたい//一体どのような危険でどのぐらい差し迫っているのか、確かめないといけない//誰にもなんにも話したくないと思っていたが、やっぱり聞いてほしい等々。そして、
「16万人の被災者というとらえ方じゃダメだ。今こそ被災者ひとりひとりに寄り添って、今の気持ちに耳を傾けることが大事なんじゃないのか」
という「局長」の言葉。開演前、「劇中に地震の直接的表現があります」というテロップがスクリーンに流れた。「この建物は耐震性の強い建物です」というアナウンスもあった。開幕直後の轟音と揺れに対する注意喚起だった。実際それで観客は本物の悲鳴を上げた。ここでまた?という驚きと、あの時そうだったなという確認が同時にやって来た。この驚きと確認は、劇中ずっと続いていたと思える。先の見えない、答の見えない毎日。「家路」という平凡なものの大切さを、私たちはあの震災で思い知り愛(いと)おしんでいる気がする。
2 「風評被害」と「風化」
終演後、監督とのフリーディスカッションがあった。私も出しゃばった。少し分かって来たことがあるように思う、という前置きで始めた。
「洗って食べてね」
敬愛する農家の方から野菜をいただいた時に言われた言葉だ。前から言われていたのかもしれない。でも私がそう言われてたことに気付いたのは、ここ半年前ぐらいである。この言葉がずっと頭から離れないでいる。これはもちろん「野菜は洗うものだ」ということを言っているのではない。そして、
「危ないから」
なんてことでは絶対なく、
「安全だとは思うけど」
という意味でもないはずだ。もっと深いところからこの言葉は生まれたんだと思う。
劇中何度も「風評被害」という言葉が出た。根拠のない「風評」というものに福島の人たちが振り回されている、というものだ。ではかつて警戒区域に住んでいた人たちは、「風評被害」を鼻で笑って戻ったのだろうか。それとも不安を抱えつつ戻ったのだろうか。これも同じだ。そんな単純なものではない、もっと深いところから「戻る」ことを選んだと思える。
「洗って食べてね」
そこには悲しんだ記憶があるのだと思う。苦しんだ傷がある。でもこうして私たちはいま生きています、というメッセージが横たわっている気がする。以前のように平凡な暮らしが戻ってくるのだろうか。しかしそうなったとして、それを「風化」と呼ぶことを、この人たちはきっと許さない。
私はそんなことを話し、そして話そうとした。
☆後記☆
これはいわき駅を出発する列車。てっきり「スーパーひたち」かと思ったら富岡までのローカル線と知り、あわててシャッターを切りました。いつも遠目に路上から見る列車と違っていて驚きました。北に復旧延伸する常磐線は、華やかに見えました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/17/51/31d1aacc0ae4478036e5f5517d4f4c0d.jpg)
☆ ☆
楢葉の渡部牧場で購入した牛が出産した牛の出荷はすでにありました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/0a/31c54a2a8dcdca81cb93513bbe34dd2e.jpg)
でも、ここで生まれ育った牛が出産した子どもはまだ外に出たことはなかったのです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/49/0a9cb59f1b34d3f1a3a992dfda68f82e.jpg)
それがついに実現します。来月の出荷です。