小さな国際化、「ビフォア・アフター」

きた産業の東京支店からのブログです。早速ですが、「ビフォア」の写真。うちのビルの入口はこんな具合になっていて、銘板に「岩本町喜多ビル」と書いています。(千代田区岩本町にあるので)




先日、外国からお客様（オーストラリア人)がくることになり、当社で待ち合わせとなりました。初めて日本に来る人ですが、いまどきはgoogle地図がある。詳しく場所指定ができるし、当社は日比谷線の小伝馬町駅から至近距離なので、初めての外人サンでも簡単に来れるはず。

ところが約束の時刻に現れず、30分ほど遅れてようやくやってきた。聞けば、違うビルに入って迷った、当社を含め周りのビルは日本語表記ばかりでどのビルかわからなかった、とのこと。

そこで、早速このように改善、というのが下の写真、「アフター」です。



アルファベットで「Iwamotocho Kita Bldg.」と入れました。以上、小さな国際化の「ビフォア・アフター」でした。

なお、きた産業・東京支店の事務所内の写真も掲載しておきます。ビルの2階で、こんな感じで仕事をしております。




東京支店長　野田高司