島原半島博物日誌

島原にある某施設のスタッフが綴る非公認・非公式の個人ブログです。

The Crane of Gratitude.

2018-11-28 12:54:15 | Weblog
年末年始企画展の「イベント写真展」の準備を始めました。
なにせ昨日から今日に掛けてずっと外は雨が降っています。
昨日の夕方、少し空も明るくなったのですが、結局夜から再び降り始め、今日も引き続き雨ってわけです。
そんな悪天候にも関わらず、何故か事務所には全員集合。
いらんやん!
もちっと頭使って適材適所に人員配置してくれんかなあ〜。
愚痴ってもしゃーないから、下の写真みたいなポスター作ってみた。

以前にも掲載したことあるかも知れんけど、展示室の入口に貼り付けた。
見られてもしゃーないもんしかあらへんけど、お楽しみはとっとくもんやで。w
(なんだかエセ関西弁になってしまった。)
英語の「Please don't open」とか書き足してみた。
ちなみに今日のタイトルの「The Crane of Gratitude」は日本昔話「鶴の恩返し」の英訳です。
海外の方って「鶴の恩返し」知ってるかな?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする