「この話、したっけ ～わたし、プロになれますか？」加筆修正版のお知らせ

つい先日、こちらに掲載した
「この話、したっけ　～わたし、プロになれますか？」を加筆・修正してHTMLにしました。
http://f59.aaa.livedoor.jp/~walkinon/profession.html

まだ更新情報の文章を書いていないので（今日は疲れたので明日）、"Latest Issue"は「ワインズバーグ・オハイオ」のままにしていますが、「この話したっけ」からは入れますし、もちろん↑をクリックしてくだされば、読むことができます。

ふぅ、何を書こうかな。頭がもう働かないや。
あ、そういえば、昨日サイトにアップした記事は、全部日付がちがってました。直さなきゃいけないんだけど、それも明日です。すいません。

今日、スーパーへ行って、トマトの水煮缶を買おうとしたら、急にドキッとしたんです。
何にいったいドキッとしたんだろう、と思って見回したら、シチューだかなんだかの箱に[ZEPPELIN]と書いてあったんです。あ、これ見て、ドキッとしたんだ、とわかったんだけど、それにしてもシチューの名前がZEPPELINっていうのもすごいな、さすがにLEDつけるわけにはいかなかったんだろうな、みたいなことを考えてたんです。

シチュー作るのってカンタンだし、こんなインスタントのルーはあまりおいしくないから買ったことないんですけど、ZEPPELINっていう以上は、いちど買ってみなきゃダメかな、みたいなことをああだこうだ考えながら、それにしてもなんでZEPPELINなんだろう、と箱を手にとって、よくよく見てみました。

……ZEPPINだって。"L"がありませんでした。

だけど、これ、絶対ねらってると思うな。LED ZEPPELIN好きの主婦は、つい買ってしまうシチューの素。ジョン・ボーナム没後25周年記念。

いや、買いませんでしたけど。
ごめんなさい、今日の記事はスカです。
明日から「ワインズバーグ・オハイオ」の続き、訳していきます。
またちょっとずつ翻訳やることになるけど、良かったら見に来てくださいね。
それじゃ、また♪