という珍しい仕事をくださった依頼元から、メールが来た。「いただいた講義資料のアラビア語訳が出来上がりましたのでお送りします」
ご丁寧にありがとうございます。
律儀なお仕事ぶりに、恐縮いたしております。
しかしながら。。。
すいません、さすがに、何書いてあるんだか、サッパリ分かりません。
第二外国語はラテンな感じでスペイン語だったもので。
最新の画像[もっと見る]
-
『機動戦士ガンダム THE ORIGIN V』 7年前
-
絵に描いたような夏空 11年前
-
なぜいつもみんな、同じ日 11年前
-
DriWater 12年前
-
鳥ってふしぎ 12年前
-
稽古復帰(2) 15年前
-
春 遠からじ 15年前
-
忙中閑 in 京都 16年前
-
忙中閑 in 京都 16年前
-
忙中閑 in 京都 16年前
あのにょろにょろは、右から左へかいてあるんですよね。発明した人は左利きだったんでしょうか。
面白いのは、翻訳者さんの参考にと思って可能な限りカッコ書きで併記しておいた英語は、にょろにょろ、ときどき、てん、の中にそのまんまのカッコ書きで入れてあるんですよね。
そこだけは左から読むのですかね。
器用だな。