台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

2018.1.21年新年會剪影(新年会風景)

2018年01月22日 | 新年会・忘年会・食事会など
昨天是教室2018年的新年會,天氣晴而且不會太冷.想到只差一天天氣就會差很多(今天東京超陰冷,最高溫4度,且越晚越有可能積雪),就覺得很幸運!謝謝天公作美.
昨日は教室2018年の新年会の日でした。天気は穏やかな晴れでした。一日もずれれば、だいぶ天気が違った(今日の東京は空が暗くて最高気温が4度と寒くて、遅ければ遅いほど雪が積もるらしい)と考えると、超ラッキーと思いました。天に向かって、パチッ。

這次破了三個紀錄,一個是出席人數突破40位,另一個是邀約了學生的語言交換朋友等,因此華人比例高達1/3,儼然是一個交流會,第三是從開始到結束,12點到19點,最長的人待了7個小時!19點離開會場時竟然還有人說7個小時感覺一下子就過了!啊哈哈.
今回は記録を3つ破りました。1つは出席人数が40人を突破したこと。2つ目、生徒の言語交換の友人などもご来場で、中華圏のメンバーが1/3の高い割合で、もう交流会といっても過言ではないこと。3つ目は12時の開始から19時の解散まで最長で7時間も滞在していました!(それなのに)帰り際になんと「7時間ってあっという間でしたね」という人がいました!アハハ。

看著會場熱鬧得跟菜市場一樣,每次都在這瞬間覺得身為主辦人辛苦也值得了!非常希望下次能再恭候大家的光臨!
熱気ムンムンの市場と見紛うほどにぎわう会場を目の当たりにし、こんな場をセッティングしてよかったなと毎回のように思います。今度また皆様のご来場を謹んでお待ちしております。

【一次會】








【二次會】





【團體照】



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 2018.1.21年新年會@カラオケ... | トップ | 中国語教室、これはアリ?あ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

新年会・忘年会・食事会など」カテゴリの最新記事