循利寧 ─ 孫子篇

這是一支宣傳改善末梢血液循環障礙的藥物廣告。
片中的小女孩天真無邪惹人憐愛的模樣，令人印象深刻。

孫子：吃糖！
阿嬤：醫生說我不能吃太多糖。
孫子：噢。
・
孫子：阿嬤！阿嬤！
阿嬤：我（只）是睡著啦！
孫子：那你怎麼沒感覺？

末端の血液循環を改善する薬品のコマーシャル。
無邪気で愛くるしい女の子がとても印象的。

孫：飴あげる！
ばあちゃん：お医者さんが甘いもの食べすぎちゃダメだって。
孫：おお。
・
孫：おばあちゃん！おばあちゃん！
ばあちゃん：眠った（だけ）よ。
孫：じゃ、どうしてわからないの？




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese