榕樹（ガジュマル）

眼尖的學生可能會發現教室這棵榕樹好像一下子暴瘦了很多。
目ざとい生徒なら、教室にあるこのガジュマルの突然の激ヤセぶりに気づいているのかも。

圈圈的部分本來有枝葉的...
丸で囲った部分は、本来枝葉が生えていた...


其實是最近有一天風太大，把它從書櫃上吹落，結果折斷了一根樹枝，所以就整棵樹小了一大圈。
実は最近とある日、強風にあおられ本棚から転落した。その際に一本の枝が折れてしまった。そのせいで、サイズが一回り以上小さくなった。

被風吹落時折斷的樹枝
風で転落した際に折れた枝


樹枝折了之後，過了一個多禮拜，我要幫它澆水時，發現折斷的樹枝根部竟然從四面八方長出了許多新芽，還多到有點誇張。
枝が折れて1週間あまり経ったところ、水やりでもしようと思ったら、なんと、折れた枝の根元から四方八方、新芽がビッシリ生えてきたじゃないか。あまりの数に思わずびっくり。

新長出來多到不行的新芽
ビッシリと生えた新芽


真是令人佩服它的生命力呀！
さすがの生命力だな～。ガジュマル、おそるべし！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese