擠不出奶的乳牛（乳の出ない乳牛）

一位小姐跟朋友去牧場體驗擠牛奶,朋友們都很順利地擠出了牛奶,只有這位小姐擠了老半天才擠出了一點,
ある女性が友人と牧場に乳しぼり体験中のこと。ほかの友人がみんな順調にしぼれたのに、彼女だけが少ししか絞れなかった。

她覺得很奇怪,問牧場的老闆說「我明明是照你教的方法擠了啊,為什麼才這麼一點?」
納得しない彼女は牧場のオーナーに尋ねた。「教えられた通りにやったのに、どうしてこれしか出てこないんですか？」

牧場老闆看了一下那隻牛,說「欸!你幹嘛沒事去擠公牛啦!?」
ひと目牛を見たオーナーが言った。「あのね、オスの牛だったんですよ」。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese