台湾の道を歩くための３か条は...?

台湾の道を歩くための３か条、
それは、体力ti3 li4、よい靴(好革圭hai3 xie2)、そして「勇気」yong3 qi4。



だって、こんなんだもん...。

廃材のドアを渡り板代わりに、
実際踏んでみないと（大）丈夫かどうか、わかりましぇん！
ドアであった証しに、真ん中あたりの「プチっ」がドアノブでございます、はい。


さあ、次のアドベンチャーへご案内。

一番左の建物のアーケード（騎楼qi2 lou2）は行き止まり。
真ん中の歩道もご覧の通り、通れません。
（公衆電話（公共電話）は使えやせん！）
最後に残された道は、車道の車と並走すること。お気をつけて！

台湾の歩道事情は、悪くいえばぼ～としていられない、
危ない目にあったら歩行者の不注意だから自己責任が問われます。
良くいえば、スリル満点で、歩いてても絶対飽きがこない。


余談に、昔主人（日本人）と台湾の街を歩いたときにいわれたこと。
「日本は男性が女性の前を歩くのが普通だけど、君は僕の前を歩くんだね。」
全然意識しなかったが、いま思えば、歩きやすい道に慣れた日本人のため、
無意識に先頭になって安全確認をしてたんだろうな、と。

で、そのやさしさはいま、どこに行っちゃったのかしら？
はんしぇい、はんしぇい。





台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese