今年も夏休み（暑假shu3jia4）がやってきた。街中、電車の中、いつもより外国人が多い（外国人比平常来得多）。
東京だと、秋葉原qiu1ye4yuan2、浅草qian3cao3、新宿xin1su4、銀座yin2zuo4、お台場tai2chang3などが台湾人の人気スポット（熱門景点re4men2 jing3dian3）。そこでざわめく観光団に出会える（能遇見neng2yu4 jian4）確率が非常に高い（可能性ke3neng2xing4非常高）。
わたしは近くに台湾人観光客guan1guang1ke4のグループ（団体tuan2ti3）がいると、つい吸い付かれるようについていってしまう。どこを遊んできたかとか（玩過了什{ノム}地方）、なにを買って帰りたいんだとか（要買什{ノム}回去）、次はどこへ移動するとか（接下来要去{口那}裏）。文字通り我忘れ、聞いてて全然飽きない（一点也不厭煩yan4fan2）。
いま中国語を勉強中のみなさんも、街で台湾からのツアー客を見かけたら、せっかくのチャンスなので、恥ずかしがらずにグループの一員に成り済まそうじゃないか！そう！「街角ヒヤリング」でございま～す。方言fang1yan2が混ざって意外と聞き分けが難しいが、耳を澄まして聞いてみてください。リズムを感じる事が大切だ。
さらに、勇気のある人は、いっそう「声がけ」をすすめる。日本に旅行に来ている台湾人は、知らない日本人から声をかけられたら「ひく」よりも、大半は「喜んでしまう」から、そのへんは心配要らず。
さて、まず話の切り出しは定番の：
・{イ尓}們是台湾人{口馬}？（台湾人ですか？）※「不是」と答えられたらgame over。
・{イ尓}們是来日本観光guan1guang1的{口馬}？（日本には観光で？）
次は自分と台湾の関係をアピール（アヤシい者でございませんのかわりでもある）
・我現在在学中文、我很喜歓台湾。（私はいま中国語を勉強中で、台湾が大好きです）
・我会説一点中文。（私は中国語は少し話せます）
・我去過台湾的○○○。（台湾の○○○に行った事があります）
今度はまた相手に話題を移し：
・{イ尓}住在台湾的{口那}裏？（お住まいは台湾のどこですか）
・這是{イ尓}第幾次来日本？（日本は何回目？）
・日本好不好玩wan2？（日本は楽しいですか？）
・這次来日本多久？（今回はどれぐらいの滞在？）
・什{ノム}時候回台湾？（台湾はいつ帰りますか？）
話が弾んでお互いも気が合うなら：
・{イ尓}需要xu1yao4協助xie2zhu4{口馬}？我可以幇{イ尓}。（なにかお手伝いしましょうか？）
・{イ尓}要去什{ノム}地方、我可以帯{イ尓}去。（行きたいところがあればご案内します）
・這是我的手機号{石馬}hao4ma3、有什{ノム}事、不要客気ke4qi4、請打電話給我。（私の携帯番号です。なにかあったら遠慮せずお電話ください）
・我今年打算da3suan4去台湾旅行、{イ尓}推薦tui1jian4{口那}些地方？（今年台湾に旅行に行きたいのですが、どこがおすすめですか？）
・我去台湾的時候、如果遇到yu4dao4什{ノム}問題、可以跟{イ尓}連絡{口馬}？（台湾にいる間、なにか問題が起きたとき、連絡してもいいですか？）
ご健闘を祈ります！加油！
注音符号＆台湾繁体字の先生を探してる方へ 台湾人による中国語教室T-Chinese
東京だと、秋葉原qiu1ye4yuan2、浅草qian3cao3、新宿xin1su4、銀座yin2zuo4、お台場tai2chang3などが台湾人の人気スポット（熱門景点re4men2 jing3dian3）。そこでざわめく観光団に出会える（能遇見neng2yu4 jian4）確率が非常に高い（可能性ke3neng2xing4非常高）。
わたしは近くに台湾人観光客guan1guang1ke4のグループ（団体tuan2ti3）がいると、つい吸い付かれるようについていってしまう。どこを遊んできたかとか（玩過了什{ノム}地方）、なにを買って帰りたいんだとか（要買什{ノム}回去）、次はどこへ移動するとか（接下来要去{口那}裏）。文字通り我忘れ、聞いてて全然飽きない（一点也不厭煩yan4fan2）。
いま中国語を勉強中のみなさんも、街で台湾からのツアー客を見かけたら、せっかくのチャンスなので、恥ずかしがらずにグループの一員に成り済まそうじゃないか！そう！「街角ヒヤリング」でございま～す。方言fang1yan2が混ざって意外と聞き分けが難しいが、耳を澄まして聞いてみてください。リズムを感じる事が大切だ。
さらに、勇気のある人は、いっそう「声がけ」をすすめる。日本に旅行に来ている台湾人は、知らない日本人から声をかけられたら「ひく」よりも、大半は「喜んでしまう」から、そのへんは心配要らず。
さて、まず話の切り出しは定番の：
・{イ尓}們是台湾人{口馬}？（台湾人ですか？）※「不是」と答えられたらgame over。
・{イ尓}們是来日本観光guan1guang1的{口馬}？（日本には観光で？）
次は自分と台湾の関係をアピール（アヤシい者でございませんのかわりでもある）
・我現在在学中文、我很喜歓台湾。（私はいま中国語を勉強中で、台湾が大好きです）
・我会説一点中文。（私は中国語は少し話せます）
・我去過台湾的○○○。（台湾の○○○に行った事があります）
今度はまた相手に話題を移し：
・{イ尓}住在台湾的{口那}裏？（お住まいは台湾のどこですか）
・這是{イ尓}第幾次来日本？（日本は何回目？）
・日本好不好玩wan2？（日本は楽しいですか？）
・這次来日本多久？（今回はどれぐらいの滞在？）
・什{ノム}時候回台湾？（台湾はいつ帰りますか？）
話が弾んでお互いも気が合うなら：
・{イ尓}需要xu1yao4協助xie2zhu4{口馬}？我可以幇{イ尓}。（なにかお手伝いしましょうか？）
・{イ尓}要去什{ノム}地方、我可以帯{イ尓}去。（行きたいところがあればご案内します）
・這是我的手機号{石馬}hao4ma3、有什{ノム}事、不要客気ke4qi4、請打電話給我。（私の携帯番号です。なにかあったら遠慮せずお電話ください）
・我今年打算da3suan4去台湾旅行、{イ尓}推薦tui1jian4{口那}些地方？（今年台湾に旅行に行きたいのですが、どこがおすすめですか？）
・我去台湾的時候、如果遇到yu4dao4什{ノム}問題、可以跟{イ尓}連絡{口馬}？（台湾にいる間、なにか問題が起きたとき、連絡してもいいですか？）
ご健闘を祈ります！加油！
注音符号＆台湾繁体字の先生を探してる方へ 台湾人による中国語教室T-Chinese
