東京タワー台湾祭21－22 WINTER

在東京鐵塔下舉辦的台灣祭似乎已經成為慣例。這次將以跨足2021年及2022年長期活動登場，請大家做好防疫工作開開心心的前往參加！
すでにおなじみの台湾祭㏌東京タワー。この度は年をまたぐ長期イベントとして登場。コロナも落ち着いてきたので、ちゃんと感染対策をしながら会場へ足を運びましょう！


東京タワー台湾祭21－22　WINTER

■期間
　2021年 12月3日(金) 〜 2022年 1月16日(日)
　11:00〜21:00 (最終入場・ラストオーダー 20:00)

■会場
　東京タワー 屋外特設会場(南側駐車場)

■入場料
・大人 800円、小中学生 500円
　(台湾啤酒グラス+開喜凍頂烏龍茶+ドリンク1杯 付き)

・数量限定特別特典プラン 1,000円
(台湾啤酒グラス+パイナップルケーキ+漁師網バッグ+開喜凍頂烏龍茶 付き)

・事前予約限定全日入場チケットプラン 1,800円
（全日入場券＋台湾啤酒グラス+開喜凍頂烏龍茶+ドリンク1杯 付き）


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【日本橋三井タワー・B1F】「台湾祭プレイス日本橋with台湾担仔麺」2021.9.13～2022.1.30

【日本橋三井タワー・B1F】「台湾祭プレイス日本橋with台湾担仔麺」が期間限定オープン

（下記文面は公式サイトより編集）
「365日の台湾夜市を」をテーマに東京タワーや横浜赤レンガ倉庫等で定期的に開催されている台湾祭のポップアップショップが日本橋に期間限定出店。お祭気分の店内で皆様を台湾旅行気分へと誘います。
■出店期間：2021.9.13（月）～2022.1.30（日）
■お問合せ：03-3272-1239（シンガポール海南鶏飯 日本橋店）



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

2021.9.25(土)誠品生活日本橋『脳内トラベル台湾』 乃南アサさん オンライン・ライブトーク

【画像　誠品生活日本橋サイト】
9/25(土)【オンライン】『脳内トラベル台湾』 乃南アサさん ライブトーク
最新作『美麗島プリズム紀行』を執筆した乃南アサさんをゲストに迎えるオンライン・トークイベント。

主催：誠品生活日本橋
日時：2021年9月25日（土）15:00～16:00
場所：オンライン（Youtube）
定員： 450名
参加費：無料


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾フェスティバル（2021.9.17~20上野恩賜公園）

台湾フェスティバル（2021.9.17~20上野恩賜公園）
《開催日時》2021年9月17日（金）～20日（祝）10:00～20:00（最終日19:00まで）
《開催場所》東京都立上野恩賜公園・噴水広場
《入 場 料》500円（感染拡大防止協力金）※当日券も可能ですが事前予約の方は抽選権付き（10月初旬当選発表、10月中旬発送）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
今年第二度在上野恩賜公園舉辦台灣園遊活動。雖然前面兩天會受到燦樹颱風(14號颱風)影響，不過後面兩天天氣應該不錯，適合全家人出門透透氣。
上野恩賜公園で今年2回目の台湾フェス。前半の2日間は台風14号の影響を受ける予想だが、後半の2日間は外出日和になりそうだ。

台灣這個周末起也正值中秋節放四連假，人在日本，抬頭看看天上的月亮，遙想那個心心念念的台灣。
台湾もこの週末から中秋節の4連休を迎える。日本にいるので、お月様を眺めながら、遠き台湾に思いを馳せる。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

グレーテルのかまど（2021.8.16放送分）「アメイさんの台湾カステラ」

【截圖自NHK節目官網】
（画像はNHK番組公式サイトから）

這集節目要介紹最近在日本很夯的台灣古早味現烤蛋糕.材料很單純,不過卻有一種令人一口接一口的魔力.我的話嘛,會想搭配一杯濃濃的咖啡牛奶一起吃!

最近日本でヒットした台湾カステラ（原文直訳：昔ながらの焼きたてカステラ）を紹介。素朴な材料なのに、気が付いたらぺろりと食べてしまっていた、という危険な美味しさ。私だったら、濃～いコーヒー牛乳と食べたいな。

這次介紹的甜點,在台灣叫做「古早味現烤蛋糕」或「現烤蛋糕」.我猜由於外型很像日本的「長崎蛋糕」,所以日文便翻為「カステラ」.
今回紹介のスイーツは台湾で「古早味現烤蛋糕」または「現烤蛋糕」と呼ばれる。外見が長崎カステラに似ているところから、日本語では「カステラ」と訳されたのではと思う。

・古早味：昔からある／昔ながらの
・現烤：焼きたて
・蛋糕：Cake



グレーテルのかまど（2021.8.16）「アメイさんの台湾カステラ」


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾祭in横浜赤レンガ2021 7/22(木・祝) 〜 8/9(月・祝)

台湾祭in横浜赤レンガ2021

東京鐵塔的台灣祭閉幕,團隊移師到橫濱,將在7月22日重新開幕,活動期間至8月9日.
東京タワー会場の台湾祭が閉幕し、会場を横浜へ移動し、7月22日～8月9日の会期で新たにオープン。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

TBS 世界ふしぎ発見「アンナ・リーの台湾グルメ遺産」2021.6.26放送分

アンナ･リーの台湾グルメ遺産!!『世界ふしぎ発見!』6/26(土)【TBS】

TBS 世界ふしぎ発見
2021年6月26日晚間9點起播放
2021年6月26日 よる9時から放送

值得慶祝的第1600集,題為「Anna Lee台灣美食之旅」.本集有來自台灣當地Anna Lee小姐的採訪,東京則有來自中山卓也先生的報導.
記念すべき第1600回、テーマは「アンナ･リーの台湾グルメ遺産」。台湾現地からはアンナ･リーさんが、東京からは中山卓也さんがレポート。

這個周末能看到令人懷念的台灣美食,以及遲遲無法前往的東京鐵塔台灣祭會場情況,真令人期待!
懐かしの台湾グルメや、なかなか行けていない東京タワー台湾祭の様子が見られる。今週土曜日の夜は楽しみだな。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾フェスティバル™TOKYO2021（上野恩賜公園2021.6.17~6.20）

台湾フェスティバル™TOKYO2021

■會場：上野恩賜公園・噴水池廣場(噴水広場)
■時間：
　6.17～6.19：10時～21時
　6.20：10時～19時
■入場費：500日幣

活動期間及營業時間隨時有可能更動,行前請先確認官網.
催行期間＆営業時間は随時変更の可能性あり。行かれる前に一度公式HPを確認したほうが確実。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「東京タワー台湾祭」再開（2021.5.22~7.11）

「東京タワー台湾祭2021 初夏」
活動期間及營業時間隨時有可能更動,行前請先確認官網.
催行期間＆営業時間は随時変更の可能性あり。行かれる前に一度公式HPを確認したほうが確実。

■日期
　2021. 5.22(六) 〜 7.11(日)
　※5月27日(四) 臨時店休

■營業時間
　緊急事態期間
　平日 11:00〜20:00、周末例假日 10:00〜20:00

■入場費
　・全票
　　800日幣/附購物袋一只及完熟鳳梨汁一杯
　・半票(中小學生)
　　500日幣/附購物袋一只及完熟鳳梨汁一杯


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾パイナップルフェスティバル in横浜中華街（2021.4.29~5.6）

台湾パイナップルフェスティバル　in横浜中華街

■日時
2021年4月29日～5月6日
10:00～19:00
※初日は13:00～
※最終日は17:00まで

■会場
横浜中華街インフォメーションセンター
「China　Town　８０」
神奈川県横浜市中区山下町８０番地

■入場無料

横浜台湾商会のFBに会場の写真が多数アップされている。「東京タワー台湾祭」と違って、歩き疲れることなく普通のお買い物感覚で気軽に行けそう。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese