偶然在一本台灣相關的書上得知昭和時代英俊小生石原裕次郎先生拍過一部跟台灣有關的電影，中文翻為「金門灣風雲」或「海灣風雲」，是日方「日活」與台灣「中央電影公司」聯手合作的，於1962年首映。
昭和の男前俳優の石原裕次郎さんが台湾関連の映画に出たことを、ある本で知った。中国語は「金門灣風雲」また「海灣風雲」に訳される。1962年に初上映した日活（日本側）と中央電影公司（台湾側）のコラボ作品であった。
時代背景是在1960年前後，當時台灣處在與中國激烈對峙的情勢下，「金門八二三砲戰」wiki就是最具代表性的衝突。
時代は1960年前後。当時の台湾は中国大陸と激しく対峙しており、かの「金門八二三砲戰」wikiがまさに最も象徴的な衝突であった。
我是10年後才出生的，所以片中出現的台灣街景比我小時候的記憶老一些，不過還是讓我回想起阿公阿嬤還在，爸媽也還年輕的那個年代，讓人看得好懷念！
遅れること10年で生まれた私なので、映像の中の台湾の街並みはリアルタイムよりもう少し古かったが、おじいちゃんやおばあちゃんが存命し、父母も若かった頃の記憶が呼び戻され、懐かしかった！
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
昭和の男前俳優の石原裕次郎さんが台湾関連の映画に出たことを、ある本で知った。中国語は「金門灣風雲」また「海灣風雲」に訳される。1962年に初上映した日活（日本側）と中央電影公司（台湾側）のコラボ作品であった。
時代背景是在1960年前後，當時台灣處在與中國激烈對峙的情勢下，「金門八二三砲戰」wiki就是最具代表性的衝突。
時代は1960年前後。当時の台湾は中国大陸と激しく対峙しており、かの「金門八二三砲戰」wikiがまさに最も象徴的な衝突であった。
我是10年後才出生的，所以片中出現的台灣街景比我小時候的記憶老一些，不過還是讓我回想起阿公阿嬤還在，爸媽也還年輕的那個年代，讓人看得好懷念！
遅れること10年で生まれた私なので、映像の中の台湾の街並みはリアルタイムよりもう少し古かったが、おじいちゃんやおばあちゃんが存命し、父母も若かった頃の記憶が呼び戻され、懐かしかった！
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
