林百貨店が新宿伊勢丹にポップアップ出店 2022.8.17日(水)〜8.30(火)

ISETAN MITSUKOSHI公式サイトによると、2022年夏、台湾台南市の林百貨店が新宿伊勢丹にポップアップ出店予定。

■2022年8月17日(水)〜8月30日(火)
■本館1階 プロモーション
台湾・台南で人気のデザイン雑貨や食品などが揃う＜林百貨店＞が期間限定で登場。「家から5分で台湾へ」をテーマに、台湾ファンにはたまらない、どこか懐かしくかわいい昭和レトロデザインの＜林百貨店＞オリジナル商品を多数取り揃えます。
（前記紹介文は公式サイトより）

中文の報道はこちら：林百貨8月前進東京伊勢丹 海外交流展店

中文の報道に出てきたキャッチコピーの「台日林距離」は、「林百貨」と「零距離」をうまく掛け合わせた言葉で、「台湾と日本の距離は林百貨でゼロに」ということでしょうか。

ちなみに、「快閃店」は「ポップアップ・ストア」のことで、「閃」は「突然姿を現す、または姿を消す」意味がある。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese