お茶漬けディナー

少し前、宿泊出張した時の夕食です。
　カロリーを控えて、価格も控えて、とある駅前の小さな店でこれを食べました。
　おにぎり等を販売する店ですが、数席のテーブル椅子もあり食べていくこともできました。
　リーズナブルな「外食」の選択肢が広がることは大変喜ばしい。不景気なせいもあって、この分野での「競争」が目だってきたようです。安くて美味しいものが色々出てくるのはとても良い。
　「イートイン」ですか、と聞かれました。Take　out　は、普通の米語ですが、eat-in　という英語は、米国や英国にあるのでしょうか？

※少しグーグって、みたところ：
「For here or to go?」というのが、米国Macでの表現のようです。"to go" も単純だけれど、日本の中高の教科書からは思いつかないね。...Take outはもっぱら、Piza屋の表示とのうわさも。ちなみに、「eat in」とは、「自宅で食べる」との意味だそうです。