咲き始めなのにもう虫がついたダリアです。
ころわざ・慣用句の百科事典によると「虫が付く」とは、害虫が付くように、結婚していない女性に好ましくない恋人ができる とのこと。
そういえば学生時代クラブの女の子が執ように言い寄ってくる男性に困っていたことがありました。欧米では普通のことなのに日本では緊急事態なのでしょうね。女性は優しい性格できっぱり断りきれず、最終対抗手段は、年下の男子と卒業間際に結婚しました。学生時代はラブラブなカップルが卒業を機に別れたケースもありました。この二つのケースは、虫が付いたとは言わないのでしょうが、昔から男女関係は遠目に見ても複雑です。
結婚前の男性に好ましくない女性の恋人ができることを何というのでしょう。女性は強いから「五里霧中」？
