5 「as if・假定法過去完了」型： ≪直説法 as if had 過去分詞（～）.≫
「～した（であつた）かのやうに」
【諳誦例文】
|
S.5 He talks as if he had done all the work himself. |
|
彼はまるでその仕事を自分ひとりでやつたかのやうな口ぶりだ。 |
5.1 前に置かれた直説法の動詞の表はす時以前の、事實と異なる事態を假定して述べる文體です。
as は「やうに」の意味で、上の諳誦例文を假に加工して説明しますと、
*He talks as [ he would have talked ] if he had done all the work himself.
において、[カッコ]内を拔いてみる、すると as if のつながりが見えてきます。
5.2 例文により、「as if・假定法過去完了」の出現パターンを紹介します。
[例文] 直説法の動詞が過去形の場合、過去のそのまた過去の「事實と異なる事態を假定」して述べることになります。
|
5.2.1 He treated me just as if he had never met me. |
|
彼は一度も私に會つたことがないかのやうに私を扱つた。
|
|
[例文] as if ではなく、同じ意味で as though が使はれることがあります。 |
|
5.2.2 He talks about Rome as though he had been there himself. |
|
彼はまるで自ら行つたことがあるかのやうにローマのことを話す。 |
