服を買ってみましょう

점원　：　어서 오세요.　　뭘 찾으세요?
　　　　　　（いらっしゃいませ）
야마다　：　저, 남자 한복 있어요?
점원　：　무슨 색을 원하세요?
야마다　：　바지는 파란색, 저고리는 노란색요.
점원　：　이거 한번 입어 보세요.
　　　　　　　　　　　　　（着てみてください）
야마다　：　이거 너무 커요.
점원　：　그럼, 더 작은 거 드릴까요?
야마다　：　어?　이건 좀 작아요.
점원　：　아니요, 그렇게 작지 않아요.

♪単語
어서：ようこそ、早く　　　　남자【男子】：男性　　　　원【願】하다：願う
한번【－番】：一度　　　　입다：着る、（スボン・スカートなどを）履く
신다：（靴・靴下などを）履く　　　　쓰다：（帽子などを）かぶる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

サイズを選んでみましょうⅡ

　　이건 너무 커요.
　　　（これは大きすぎます。）
　　아니요, 그렇게 크지 않아요.
　　　（いいえ、そんなに大きくありません。）

♪単語
크다：大きい　　　　그렇게：それほど、そのように　　　　그렇다：そうだ

♪文法
①으不規則活用（으脱落変則）
　・「ㅡ」で終わる用言語幹に어語尾がつく際には、으（「ㅡ」）が脱落する。
　　　　　 쓰다（書く、使う）　→　써
　・3音節以上の場合には「ㅡ」が含まれる前の母音と母音調和する。
　　　　　 예쁘다（きれいだ）　→　예뻐
　　　　　 바쁘다（忙しい）　→　바빠

　　ex.　불 끄셨어요?　　　　　－네, 껐어요.
　　　　　（火を消しましたか？　－はい、消しました。）
　　　　 배고파서 죽겠어요.
　　　　　（おなかがすいてたまりません。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

サイズを選んでみましょうⅠ

　　이거 너무 작아요.
　　　（これ、小さすぎます。）
　　더 큰 거 드릴까요?
　　　（もっと大きいのを差し上げましょうか？）

♪単語
너무：～すぎる、あまりにも　⇒参考　　　　작다：小さい　　　　더：もっと
크다：大きい　　　　거：物（것の話し言葉）　　　　드리다：差し上げる
－(으)ㄹ까(요)?：～しましょうか　⇒参考

♪文法
①－(으)ㄴ　：　「～な/い」　　（形容詞・指定詞の現在連体語尾）
　　　ex.　좋은 물건이 많아요.
　　　　　　（よい品物が多いです。）
　　　　　 싼 물건도 있어요.
　　　　　　（安い品物もあります。）
　　　　　 단 것을 좋아하세요?
　　　　　　（甘いものがお好きですか？）
　　　　　 오늘이 생일인 사람은 손을 드세요.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 손을 들다：手をあげる
　　　　　　（今日が誕生日の人は手をあげてください。）
※맛있다や재미있다など、있다/없다が付いて派生した形容詞には－는が付く。　
　⇒参考
　　　ex.　냉면이 맛있는 식당
　　　　　　（冷麺がおいしい食堂）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

色を選んでみましょう

　　무슨 색을 찾으세요?
　　　（何色をおさがしですか？）
　　빨간색과 노란색요.
　　　（赤と黄色です。）

♪単語
무슨：何、何の　　　　색【色】　　　　찾다：さがす

♪文法
①－과/와　：　「～と」　　（助詞）
　・－하고と同じ意味。
　・書き言葉に使われる傾向が強い。特にペアとなる2つのものを繋ぐ時によく使われる。
　　（－하고は話し言葉でも書き言葉でも幅広く使われる。）
　　　　　　ex.　남편과 아내　：　夫と妻
　　　　　　 　　아빠와 엄마　：　パパとママ
　　　　　　　　 아들과 딸　：　息子と娘

②色
　　　흰색：白、白色　　　　검은색：黒、黒色　　　　노란색：黄、黄色
　　　빨간색：赤、赤色　　　　파란색：青、青色　　　　녹색：緑、緑色
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

理解はできます

■□映画の中の表現■□■
1）시원하지?　　「さっぱりした？」
　 시원하다：涼しい　and　すっきり、あっさり、さっぱり
　　　・・・いい気持ちを表現するときによく使う。
　　・여기 시원한 맥주 한 병 더 주세요.
　　　（こちらに冷たいビールもう１本ください。）
　　・고민거리가 해결돼서 시원해요.
　　　（悩みのたねが片付いて、すっきりしました。）

2）아니더라도　　「～ではなくても」
　　　　－더라도：～であっても、～しても
　　　　　　　　　　・・・「－（아/어）도」よりも強い譲歩を表す。
　　・외국어 공부는 힘들더라도 도중에서 포기하면 안돼요.
　　　（外国語の勉強はつらくても途中であきらめてはいけません。）
　　・화나는 일이 있도라도 큰소리를 치지 마세요.
　　　（腹が立っても大声でどならないでください。）

3）이해는 가요　　「理解はできます」
　　（가다を用いる慣用句）
　　　짐작이 가다　（見当がつく）
　　　호감이 가다　（好感がもてる）
　　　손이 가다　（手間がかかる）
　　　시간이 가다　（時間がたつ）

□■単語□■□
있는 줄도 모르고：いるのも知らずに　　　　찜질방【－房】：サウナ室
여보：夫婦間の呼称　　　　대체【大体】：一体　　　　기대다：もたれる
이제 와서：今更　　　　몹쓸－：悪い～　　　　짓：しわざ、行動　　
겨우：やっと、せいぜい　　　　어차피：どうせ、いずれにしても
－감：適当な人物、候補　　　　－께서도：－도（～も）の尊敬語
며느리：嫁　　　　밉다：憎い　　　　고기（話し言葉）＝거기
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座7月号より≫

うわさになるのではないかと心配なの

■□映画の中の表現■□■
1）친오빠　　「実の兄、本当のお兄さん」
　【親】
　오빠は、先輩やボーイフレンドの呼び方としてもよく使われるが、その場合と区別して
　実の家族ということを強調する表現
　　・그 사람은 남자 찬구가 아니라 친오빠예요.
　　　（あの人は彼氏ではなく実の兄です。）

2）소문날까 봐 겁나　　「うわさになるのではないかと心配なの」
　　　　－ㄹ/을까 봐：～するかと思って、～するのではないかと案じて
　　・전화가 걸려올까 봐 하루종일 아무데도 못 나갔어.
　　　（電話がかかってくるのではないかと思って、どこへも出かけられなかった。）
　　・추울까 봐 옷을 많이 입고 왔어요.
　　　（寒いかと思って厚着をして来ました。）
　　・약속 장소에 안 올까 봐 걱정했어요.
　　　（約束の場所に来ないかと思って心配しました。）

3）알아서 하실 거야　　「ちゃんとしてくださるだろうから」
　 알다：知る、わかる　and　理解する、判断する、分別する
　　・더 이상 말 안 할 테니까 알아서 해.
　　　（これ以上言わないから自分でしかりやりなさい。）
　　・너무 빨리 말을 해서 못 알아들었어요.
　　　（話すのが速すぎて聞き取れませんでした。）
　　・사고 원인에 대해서 자세히 알아보겠습나다.
　　　（事故の原因について詳しく調べます。）

□■単語□■□
불안【不安】해하다：不安がる　　　　달래다：なだめる
힘이 돼 주다：力になってやる　　　　어떡하다：いかにする、どうする
가야 되다：行かなければならない　　　　결혼【結婚】한다고：結婚するからって
달라지다：変わる　　　　편【便】하다：気楽だ、楽だ
아무것도 아니다：なんでもない　　　　그냥：ただ、単に　　　　생기다：できる
소문【所聞】나다：うわさが立つ　　　　겁【怯】나다：怖がる、心配だ
안 해도 되다：しなくてもいい　　　　니네：あんたのところ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座7月号より≫

乗り換えの方法を尋ねてみましょう

야마다　：　저, 말씀 좀 묻겠습니다.
　　　　　　　　　　좀の位置に注意！　副詞は用言のすぐ前に置かれるのが一般的。
　　　　　　　　　（ちょっとお尋ねいたします。）
　　　　　　　여기서 동대문까지 어떻게 가면 됩니까?
아주머니　：　지하철 삼 호선으로 종로삼가까지 가서 일 호선으로 갈아타세요.
야마다　：　삼 호선 타는 곳이 이쪽입니까?
아주머니　：　아니요, 그쪽은 이 호선 타는 데예요.
　　　　　　　　　저쪽으로 가세요.
야마다　：　저, 근데 표 파는 곳은 어디지요?
아주머니　：　저 가게 오른쪽에 있어요.

♪単語
말씀：お話　　　　좀：ちょっと　　　　묻다：尋ねる、聞く
데：ところ＝곳　　　　저쪽：あちらのほう　　　　표【票】切符、チケット
가게：店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

売り場を尋ねてみましょう

　　이 근처에 한복 파는 곳이 어디예요?
　　　（この近くで、ハンボク【韓服】売り場はどこですか？）
　　저 건물 안에 있어요.
　　　（あの建物の中にあります。）

♪単語
근처【近処】：近所、近く　　　　팔다：売る　　　　곳：ところ
건물【建物】：建物、ビル　　　　안：内、中

♪文法
①位置名詞
　　앞：前　　　　뒤：後ろ　　　　위：上　　　　아래/밑：下、下側
　　사이：間　　　　밖：外　　　　가운데：真ん中　　　　옆：横、隣
　　속/안：内側、内、中　　　　근처【近処】：近所、近く
　　오른쪽：右側　　　　왼쪽：左側　　　　건너편：向こう側
　　　　ex.　극장하고 호텔 사이에 지하철역이 있어요.
　　　　　　　（映画館とホテルの間に地下鉄の駅があります。）
　　　　　　 경찰서 왼쪽에 있는 건물이 우체국이에요.
　　　　　　　（警察署の左側にある建物が郵便局です。）
　　　　　　 식당은 백화점 제일 위층에 있어요.
　　　　　　　（食堂はデパートの最上階<一番上の階>にあります。）
　　　　　　 공원 가운데에 화장실이 있어요.
　　　　　　　（公園の真ん中にトイレがあります。）
　　　　　　 지갑이 가방 속에 없어요?
　　　　　　　（財布がかばんの中にありませんか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

乗換口を尋ねてみましょう

　　일 호선으로 갈아타는 곳이 이쪽이에요?
　　　（１号線への乗換口<←ところ>はこちらのほうですか？）
　　아니요, 그쪽은 나가는 곳이에요.
　　　　　　　　　　　　　　　　＝출구【出口】
　　　（いいえ、そちらは出口<←出て行くところ>です。）

♪単語
곳：場所、所　　　　이쪽：こちらのほう　　　　쪽：～のほう　
그쪽：そちらのほう　　　　나가다：出て行く、出る

♪文法
①－는　：　「～する」　　（動詞・存在詞の現在連体形語尾）
　・進行中の動作や反復的・習慣的な動作や状態を表す表現に用いられる。
　　　ex.　저기 오는 버스를 타면 돼요.
　　　　　　（あそこに来る<来つつある>バスに乗ればいいです。）
　　　　　 전철역으로 가는 길이 어느 쪽이에요?
　　　　　　（電車の駅に行く道はどちらのほうですか？）
　　　　　 맛있는 김치찌개를 먹고 싶어요.
　　　　　　（おいしいキムチ鍋が食べたいです。）
　－(으)ㄴ　：　「～した」　　（動詞・存在詞の過去連体形語尾）
　　　ex.　지난번에 간 곳이 어디였지요?
　　　　　　（この前行ったところはどこでしたか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--

目的地までの交通手段について尋ねてみましょう

　　동대문까지 어떻게 가면 돼요?
　　　（東大門までどう行けばいいですか？）
　　지하철 삼 호선으로 종로삼가까지 가서
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　일 호선으로 갈아타세요.
　　　（地下鉄３号線でチョンノサムガまで行って、１号線<のほう>に乗り換えてください。）

♪単語
지하철【地下鉄】　　　　－호선【号線】　　　　종로[종노]【鍾路】：チョンノ（町名）
－가【街】　　　　갈아타다：乗り換える　　　　　　　⇒参考

♪文法
①－어서〔Ⅱ〕　：　「～て、てから、の状態で」　　（継起の連結語尾）
　・先行文が後続文の行動に先立つ行動であることを表す。
　　　　ex.　은행에 가서 돈을 바꿨어요.
　　　　　　　（銀行に行ってお金を換えました。）
　・前の用言の状態で、後の行動が同時に一体化して行われることを表す。
　　　　ex.　전철에 사림이 없어서 앉아서 왔어요.
　　　　　　　（電車に人がいなかったので、座って来ました。）

②－(으)로 갈아타다　：　「～（のほう）に乗り換える」
　・他の乗り物に乗り換えるときは、助詞－(으)로を用いる。
　　　　ex.　서울역에서 내려서 녹색버스로 갈아타면 돼요.
　　　　　　　（ソウル駅で降りて、緑色のバスに乗り換えればいいです。）
　　　　　　 우에노역에서 지하절로 갈아타세요.
　　　　　　　（上野駅で地下鉄に乗り換えてください。）
　※「～を乗り換える」は、助詞－을/를を用いる。
　　　　　　 우에노역에서 자하철을 갈아타세요.
　　　　　　　（上野駅で地下鉄を乗り換えてください。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--