乗り換えの方法を尋ねてみましょう

야마다　：　저, 말씀 좀 묻겠습니다.
　　　　　　　　　　좀の位置に注意！　副詞は用言のすぐ前に置かれるのが一般的。
　　　　　　　　　（ちょっとお尋ねいたします。）
　　　　　　　여기서 동대문까지 어떻게 가면 됩니까?
아주머니　：　지하철 삼 호선으로 종로삼가까지 가서 일 호선으로 갈아타세요.
야마다　：　삼 호선 타는 곳이 이쪽입니까?
아주머니　：　아니요, 그쪽은 이 호선 타는 데예요.
　　　　　　　　　저쪽으로 가세요.
야마다　：　저, 근데 표 파는 곳은 어디지요?
아주머니　：　저 가게 오른쪽에 있어요.

♪単語
말씀：お話　　　　좀：ちょっと　　　　묻다：尋ねる、聞く
데：ところ＝곳　　　　저쪽：あちらのほう　　　　표【票】切符、チケット
가게：店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--