乗換口を尋ねてみましょう

　　일 호선으로 갈아타는 곳이 이쪽이에요?
　　　（１号線への乗換口<←ところ>はこちらのほうですか？）
　　아니요, 그쪽은 나가는 곳이에요.
　　　　　　　　　　　　　　　　＝출구【出口】
　　　（いいえ、そちらは出口<←出て行くところ>です。）

♪単語
곳：場所、所　　　　이쪽：こちらのほう　　　　쪽：～のほう　
그쪽：そちらのほう　　　　나가다：出て行く、出る

♪文法
①－는　：　「～する」　　（動詞・存在詞の現在連体形語尾）
　・進行中の動作や反復的・習慣的な動作や状態を表す表現に用いられる。
　　　ex.　저기 오는 버스를 타면 돼요.
　　　　　　（あそこに来る<来つつある>バスに乗ればいいです。）
　　　　　 전철역으로 가는 길이 어느 쪽이에요?
　　　　　　（電車の駅に行く道はどちらのほうですか？）
　　　　　 맛있는 김치찌개를 먹고 싶어요.
　　　　　　（おいしいキムチ鍋が食べたいです。）
　－(으)ㄴ　：　「～した」　　（動詞・存在詞の過去連体形語尾）
　　　ex.　지난번에 간 곳이 어디였지요?
　　　　　　（この前行ったところはどこでしたか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--