目的地までの交通手段について尋ねてみましょう

　　동대문까지 어떻게 가면 돼요?
　　　（東大門までどう行けばいいですか？）
　　지하철 삼 호선으로 종로삼가까지 가서
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　일 호선으로 갈아타세요.
　　　（地下鉄３号線でチョンノサムガまで行って、１号線<のほう>に乗り換えてください。）

♪単語
지하철【地下鉄】　　　　－호선【号線】　　　　종로[종노]【鍾路】：チョンノ（町名）
－가【街】　　　　갈아타다：乗り換える　　　　　　　⇒参考

♪文法
①－어서〔Ⅱ〕　：　「～て、てから、の状態で」　　（継起の連結語尾）
　・先行文が後続文の行動に先立つ行動であることを表す。
　　　　ex.　은행에 가서 돈을 바꿨어요.
　　　　　　　（銀行に行ってお金を換えました。）
　・前の用言の状態で、後の行動が同時に一体化して行われることを表す。
　　　　ex.　전철에 사림이 없어서 앉아서 왔어요.
　　　　　　　（電車に人がいなかったので、座って来ました。）

②－(으)로 갈아타다　：　「～（のほう）に乗り換える」
　・他の乗り物に乗り換えるときは、助詞－(으)로を用いる。
　　　　ex.　서울역에서 내려서 녹색버스로 갈아타면 돼요.
　　　　　　　（ソウル駅で降りて、緑色のバスに乗り換えればいいです。）
　　　　　　 우에노역에서 지하절로 갈아타세요.
　　　　　　　（上野駅で地下鉄に乗り換えてください。）
　※「～を乗り換える」は、助詞－을/를を用いる。
　　　　　　 우에노역에서 자하철을 갈아타세요.
　　　　　　　（上野駅で地下鉄を乗り換えてください。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--