ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

値段の交渉をしてみましょう

2007-07-26 | ラジオ講座入門編
점원 : 어서 오세요.
야마다 : 저, 여행 가방 있어요?
점원 : 네, 이쪽에서 골라 보세요.
야마다 : 이 가방 다른 색 없어요?
점원 : 손님, 죄송해요.
      (お客様、申し訳ございません。)
      지금 이것밖에 없는데요.
야마다 : 그럼 좀 싸게 해 주세요.
        (じゃあ、ちょっとまけてください。)
점원 : 네?  안 비싼데・・・
          (<値段が>高くないですが)
      그럼, 만 원만 깎아 드릴게요.

♪単語
손님:お客様    죄송【罪悚】하다:申し訳ない
-어 주다:~てくれる、てあげる
                          -- NHKラジオハングル講座7月号より --