「日本語の呼吸」 鴨下 信一 筑摩書房 2004年
音で読む芭蕉 その2 P-159
そうした音感覚にすぐれた人物を一人挙げよといったら、ぼくはすぐさま＜芭蕉＞の名を挙げるでしょう。この人こそは音の天才、音を聞く天才、それを自分の作品に生かす天才でした。
どうしたことか。これだけたくさん芭蕉に関する本が出ているのに、芭蕉の音のことをとり上げた本は少ない。ましてその句の解釈を＜音＞の立場からしてみようという本は稀なのです。ところが、すこし音に即して芭蕉の句を鑑賞してみると、芭蕉はこんな新鮮な顔があったのかと驚くことになる。
（一）蝉の声・芭蕉の音
Shi――の音が響く「閑（しづか）さや」
芭蕉の俳句で、いかに＜音＞が重要かを知るには、この句がいちばんいい。とにかく、まず声に出して読んで下さい。
閑（しずか）かさや 岩（いは）にしみ入（いる） 蝉の声
元禄2年（1689）の春、46歳の芭蕉は「行く春や 鳥啼魚の 目は泪」を旅立ちの句として、弟子の曽良を連れ奥の細道の旅に出ます。
江戸時代の東北・奥州への旅の通例として、まず日光へ向かい「あらたうと 青葉若葉の 日の光」（東照宮）、福島白河の関を越えて、源義経の館があったと伝えられる高館では「夏草や 兵共が ゆめの跡」、中尊寺では「五月雨の 降（ふり）残してや 光堂」の句を残して、宮城県から山形県に入ります。この陸奥の国から出羽の国に抜ける山越えの旅の時、鳴子（今、こけしで有名）の近くで詠んだのが「蚤虱 馬の尿（しと）する 枕もと」だそうです。
中略
この「閑さや」の句は、奥の細道の旅での秀吟といわれていて、間違いなくそうでしょう。芭蕉の句のほとんどは何もむずかしい解釈がいらない。それでもこの蝉はどういった音で鳴いていたのか。これは興味をそそられます。学者の間でも、どんな蝉だったか論議がやかましいのです。
後略（この後、興味深い話が続くが、手が痛くなってきたので省略）
音で読む芭蕉 その2 P-159
そうした音感覚にすぐれた人物を一人挙げよといったら、ぼくはすぐさま＜芭蕉＞の名を挙げるでしょう。この人こそは音の天才、音を聞く天才、それを自分の作品に生かす天才でした。
どうしたことか。これだけたくさん芭蕉に関する本が出ているのに、芭蕉の音のことをとり上げた本は少ない。ましてその句の解釈を＜音＞の立場からしてみようという本は稀なのです。ところが、すこし音に即して芭蕉の句を鑑賞してみると、芭蕉はこんな新鮮な顔があったのかと驚くことになる。
（一）蝉の声・芭蕉の音
Shi――の音が響く「閑（しづか）さや」
芭蕉の俳句で、いかに＜音＞が重要かを知るには、この句がいちばんいい。とにかく、まず声に出して読んで下さい。
閑（しずか）かさや 岩（いは）にしみ入（いる） 蝉の声
元禄2年（1689）の春、46歳の芭蕉は「行く春や 鳥啼魚の 目は泪」を旅立ちの句として、弟子の曽良を連れ奥の細道の旅に出ます。
江戸時代の東北・奥州への旅の通例として、まず日光へ向かい「あらたうと 青葉若葉の 日の光」（東照宮）、福島白河の関を越えて、源義経の館があったと伝えられる高館では「夏草や 兵共が ゆめの跡」、中尊寺では「五月雨の 降（ふり）残してや 光堂」の句を残して、宮城県から山形県に入ります。この陸奥の国から出羽の国に抜ける山越えの旅の時、鳴子（今、こけしで有名）の近くで詠んだのが「蚤虱 馬の尿（しと）する 枕もと」だそうです。
中略
この「閑さや」の句は、奥の細道の旅での秀吟といわれていて、間違いなくそうでしょう。芭蕉の句のほとんどは何もむずかしい解釈がいらない。それでもこの蝉はどういった音で鳴いていたのか。これは興味をそそられます。学者の間でも、どんな蝉だったか論議がやかましいのです。
後略（この後、興味深い話が続くが、手が痛くなってきたので省略）
