シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY アポリネールの 鐘と ジプシー

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY　アポリネールの　鐘　　と　ジプシー

自分が作曲して歌う　五曲の中の　四曲目と　五曲目の詩
訳しても　日本語には　音の響きや　韻が無いので　無意味だと
ナタリーさんはいうけれど
まあ　なんとなく　こんなような　内容なのよーー
と　日本人には　伝えたほうが良いかもと
一昨日　一番から　三番の詩の　内容を　書いて　睡眠薬が効いてきて
眠くなり
残り二つ
今　感覚で　書いてみよーっと
この二曲　自分としては　よくできた曲だと思います。
ドラマティックに仕上げたので
私らしい雰囲気です
ただ　練習すると　とても　左手が疲れちゃいます
一曲目HOTELと　二曲目L`amour est mortは　続けて演奏しますが　おどけています。
三曲目は　秋は　牧歌的な美しいメロディーラインに仕上げました。

ウドンこさん曰く
HOTELという　アポリネールの詩は　既に二人作曲している曲を
聞いたことがありますよーーと
私は私らしくて　良いーーーと
おっしゃるのですが・・・

とにかく　働きながら　バタバタする日常
孤独のなかで待ち望み　安産で産んだ五曲の子たちのような
生みの苦しみのない
自然分娩でした。しかも　愛し合った人との間の五つ子ちゃんです。
愛おしい作品。

③　鐘
私の　愛する　ジプシーの貴方
鐘が鳴るのが聞こえるでしょ
私達　物凄く愛し合ったわ
誰にも見られないと思って・・・

でも　私達　内緒に隠れていたようで
全ての鐘番人が　見ていて　皆に言いふらしている

明日になったら
CYPRIEN とHENRIが
MARIE URSULE とCATHERINE
パン屋さんと　その旦那さん
そして　従妹のGERTRUDE

私が通ったら　皆で笑うわ
私　どうしたらよいの
貴方は　遠くに行ってしまい　私は泣くだけ
　　私は　死んでしまうでしょうよ　たぶん

⑤　ジプシー

ジプシーは未来を知っている
私達二人の人生は　相反すると
二人の別れと　希望が無いとカードに出ている

愛は重い　
まるで　飼っている熊が立ったまま踊っているように
私達が望んだ
そして　その羽を失った青い鳥
物乞いが　アーメンと唱えるかの如く

私達は　劫罰を知っている
けれど　愛し続ける道を希望として
続けるしかない
手と手を取り合って　
ジプシーが占った　最後まで

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY シャンソン歌手は印刷業務担当

シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY　　シャンソン歌手は印刷業務担当






防音室で　練習しようとしたら・・・何か忘れていると思ったのですが・・・
印刷でした・・・

ナタリーさんがA4　9枚　フランス語で　アポリネールの詩や　キャリグラム
アルファヴェっトで　アポリネールが書いた絵とか
の　原稿を

各50人分
総計　450枚
二時間半　掛かりましたけれど
たった　今　印刷終了。

コンビニ　で　コピーすると　早いけれど
場所が狭いし　下におけないので　
順番を　間違っては　困る・・くれぐれも注意するように・・という
ナタリーさん指示があるので

かなり　アテンションして　我が家の印刷機で印刷して
各ページ　50枚づつ　ファイルして　完了。

明日　ナタリーさんが我が家にいらして
私と　お弟子さんが指示に従って
製本作業です。

日曜日のコンサートにいらした方は
ラッキー　大吉。
これ程　人的作業が　かかった　コンサートって
料金では　換算不可能です。

ご自身で　アポリネールのフランス語詩を
きちんと　今回の為だけに　ワードで打ったナタリーさんにも
脱帽ですけれど

私も　かなり　マニャック
印刷機が　ときどき　ミスをして　だだだーっと
まとめて　ヘンテコ印字したり
紙不足になったり
側に　付き添う事　二時間半

私の性格は　ノンビリ　おっとりタイプなので
二時間半の印刷担当も　済ませて

これから　弾き語り練習です。三時過ぎちゃったーーー
三十分ぐらいだけにして
明日　深夜と　明後日　の朝に　頑張ろう・・・はぁー
歌手は　肉体労働者です。

まあ　それでも　四十代　五十代の頃の　お店屋さんの時より
ずーっと　ずーっと　
この引っ越し業務中でも　仕事量は　のんびりに　感じます。
でも　六十代前半までかも・・

それに　日帰り温泉通いながら　遊び感覚　ひとり仕事なので
楽に　感じるのかもしれません。
人に頼むと
嫌な顔されたり　断られたり
そんなときのストレスが　多かった会社経営時代。

自分が　自分に頼むと　スムーズに上機嫌で
予定時間内で完成するので　ストレス無しで　疲れないのかもしれません。