クリス・マルケル監督 映画「Level Five」との出会い (琉球新報 ０９年５月１３日付)

(琉球新報　０９年５月１３日付)

クリス・マルケル監督　映画「Level Five」との出会い

渡辺真也

20歳の春アジア一人旅での、忘れられない出会いがある。シンガポールからマレーシア中部を通る電車中でのこと。私の隣に一人の老人が座り、3時間ほど親切にマレーシアの習慣や言葉などを教えてくれた。駅が近づくにつれそわそわし始めると、老人は決心したかの様に「君に聞いてもらいたい歌がある」と言うなり、右手を大きく振りながら「ハッコウイチウノー」と歌い始めた。日本の皇民化政策の際に強制させられた日本の軍歌だった。「お願いです。もう少し話を聞かせてもらえませんか？」と尋ねると、彼は私と一緒に電車を降り、日本軍の言語政策が徹底的だったこと、そして今老人となったマレーシア人の多くがその経験を心の奥にしまってきた事など、胸の詰まる話をしてくれた。私が「ここであなたに何かすることはできないが、あなたから伺ったお話を、絶対、日本の若者に伝えます」と言うと、彼は涙を流しながら手を強く握った。

当時、映画監督という夢を抱いていた私は、このやりとりの一部をビデオで録画していた。帰国1ヶ月後にアメリカ留学を控えていたが、老人との約束を果たす為、先輩の家に泊りこみ、編集作業を開始した。しかし機械の不良で作業が進まず、映画は完成しなかった。

落ち込んでいた私を励ます為、先輩が連れて行ってくれたのが、沖縄戦の記憶をテーマにしたクリス・マルケル監督の映画「Level Five」であった。フランス人女性ローラは、他界した夫が残したコンピュータプログラムの中で最も困難なゲーム「レベル5」を解くべく、キーワード「OKINAWA」を追う。映像には、渡嘉敷島の集団自決目撃者の証言や、サイパン島のバンザイクリフから身を投げる記録映像、30年以上公開を禁止された、沖縄戦で記憶を消失した米兵などが立ち現われて行く。私はこれより優れた映画を作ることは不可能だと悟り、優れた作品を紹介する側、キュレーターになろう、と決心して渡米した。

マルケル監督はこの映画について、こう述べている。「沖縄戦の死者の多くは集団自決であり、降伏してはならないと洗脳されていた。これは他に例をみない、第二次大戦のなかでもっとも狂気にみちた無残な実話だが、歴史には素通りされ、我々の集合的意識からは抹消されている、だから私は再び光を当てようと思ったのだ」。私は9条と戦後美術をテーマとした展示にて、この映画に再び光を当ててみたいと思う。

--

渡辺真也：1980年静岡県生まれ。世界35カ国を単発的に放浪後、ニューヨーク大学大学院修士過程終了。「アトミックサンシャインの中へ」展のキュレーターを務める。

クリス・マルケル監督「Level Five」上映会
日時：2009年5月16日（土）　13：30開館　14：00開演
場所：講堂（沖縄県立博物館・美術館3階大ホール）
映画紹介：渡辺真也
申込方法：当日先着200名
※このイベントは「アトミックサンシャインin沖縄」の展覧会チケット（または半券）が必要になります。