株式会社パワーランド 街のギンナン（１１）

　垂幕を出しました。「物件明細について」HPに公開しないの　とかのお問い合わせを頂き、申し訳なく胸を痛めています。垂幕掲示に合わせて、HPに物件を公開する予定で新しいプロバイダーと打合せしてきましたが、移行がスムーズに行かず・・・。　お問い合わせを頂いた方には、その方宛に物件情報（間取り・タイプ・価格も含め）を添付してメールでお送りいたしました。今しばらくは、ご不便をおかけしますが、そのようなやり方で物件情報をお送りしたく存じます。現在のHPのお問い合わせ欄をクリックし「物件情報を送れ」とご指示下さい。パンフレットの元原稿はすべて私のデスクトップにありますので、それを添付してお送り申し上げます。

　ところで、英語のナンバリングについて、２０番、スキップしているとのご指摘を頂きました。投稿を今では会社でやったり自宅でやったりしていますが、自宅でやり始めた時に、英文の控えのノートを持って帰るのを忘れ、　　T様、ご指摘有難うございました。修正を施しました。

　では、今日の英語です。

　２２９、ロンドンで知り合ってからもう４年近くになりますね。
　　　　　こちらへ来る前に、夏はどちらですごしましたか。
　　　　　お天気のときは、公園の散歩を楽しみました。

　２２９、
It's almost four years since we met in London.
Where did you spend the summer before you came here ?
I enjoyed walking in the park when the weather was nice.