株式会社パワーランド社長のブログ

日々変化する内外の経営・経済・社会環境に対し、自分の意見を適宜適切に表明したい。もちろん社業の宣伝も行います。

株式会社パワーランド 風薫る街(21)

2006年05月21日 | Weblog
 土曜日は投稿できなくてごめんなさい。パソコンを宿で貸してもらったのですが、インターネットに繋がっていなくて目的がかないませんでした。一日遅れの投稿ですが、21日にちなんでシリーズNOは(21)とさせて頂きます。

 この画像は、南木曽(なぎそ)の温泉宿「床浪(とこなみ)荘」の玄関で撮った大学時代の同窓生です。(画像はタイトルをクリックすると拡大します。)それぞれ社会的に相当なお立場で活躍をされていますが、それなりの年齢ですから、「年に一度くらいは温泉にでも入ってゆっくりしたいもの」ということで集まった次第です。今年で二度目です。名古屋から二名、群馬から一名、東京から二名、千葉から私一名の合計6名で遊びました。皆でバーベキューを作って食べたり、温泉につかったりで、楽しいひと時を過ごさせて頂きました。道中の奈良井宿とか妻籠宿の写真も取りましたので、それらも追々載せます。

 この旅で、私ができたことといえばお手伝いくらいなことで申し訳なく思いました。関東地区から車を出して下さったクラスメートには感謝の言葉もございません。また、珍しいお酒やワイン、香料をご提供くださったり、料理の仕方を教えてくださったご参加の皆さんに感謝します。有難うございました。

 さて、遅まきながら土曜日の英語です。まず(  )の語を並べ替えて、全文和訳願います。土曜日にずっとやっている「こうもりのお話」の第6話です。これは次の27日(土)が最後になります。

 107、Given ( around,how,move,of,question,the,to) in the dark, what solutions might an engineer consider? The first one that might occur to him is to use something like a searchlight . Some fish have the power to produce their own light, but the process seems to use a large amount of energy since the eyes have to detect the tiny bit of the light that returns from each part of the scene.

 107、
(the question of how to move around)
もし暗闇でどのように動き回るかという質問を出されたら、技術者ならどんな答を出すだろうか。彼が最初に思いつくことはサーチライトのようなものを使うことだろう。魚の中には光を出す能力を持つものも居るが、(光を出して目に返ってくる)過程を考えると、大きなエネルギーが必要だと思われる。なぜなら、景色が変化するたびにはね返ってくるどんな小さな光でも、目が捉えねばならないからだ。

遅くなってごめんなさい。では、
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする