再び孫引き(河合隼雄「『「出会い」の不思議」P14~15)
「推敲っていうのは ― 添削もそうですが― 悪くすると、この不完全さを壊し、文章を殺すんですよね。」(加藤典洋『言語表現法講義』岩波書店)
河合の云いたいことは以下
「推敲にしろ添削にしろ、どうしても『完全』を狙うのではなかろうか。しかし、不完全なもののほうが生き生きとしており、訴える力をもっていることが多い」。『完全』を狙って努力を続けているうちに生命力を失ってしまう。」
「推敲や添削によって、文章の不完全さが消えていくとき、それは『正しい』と言える。しかし、そこで死んでいったものが何か、を言うのは難しい。このために多くの人が『正しい』ほうに順応していき結果的には、自分の個性を殺すのに努力を払うことになる。」
「推敲っていうのは ― 添削もそうですが― 悪くすると、この不完全さを壊し、文章を殺すんですよね。」(加藤典洋『言語表現法講義』岩波書店)
河合の云いたいことは以下
「推敲にしろ添削にしろ、どうしても『完全』を狙うのではなかろうか。しかし、不完全なもののほうが生き生きとしており、訴える力をもっていることが多い」。『完全』を狙って努力を続けているうちに生命力を失ってしまう。」
「推敲や添削によって、文章の不完全さが消えていくとき、それは『正しい』と言える。しかし、そこで死んでいったものが何か、を言うのは難しい。このために多くの人が『正しい』ほうに順応していき結果的には、自分の個性を殺すのに努力を払うことになる。」