古今集（９）

巻第七「賀歌」（ガノウタ）のトップ

３４３　わが君は千世にやちよに　さざれ石の巌となりて苔のむすまで

題しらず

読人しらず


（わたくしのおつかえするお殿様が）千年も万年も　（多くの）小石が（ひとかたまりになって）大岩となり、（その表面が）苔に覆われるようになるまで（幸福に長寿をまっとうされますように）


日本の国歌の元が、古今集にあるとは聞いていたが、今「ここにあったか！」と発見し、ある種感激している。


今日はじめて知ったことのいくつか。

・　「我が君は」から「君が代は」への変更時期は鎌倉時代らしい、がよくわかっていない。
・　作曲は1880年ごろ、宮内省雅楽課、奥好義/林広守と音楽教師フランツエッケルト（洋風和声担当）
・　法律によって国歌と制定されたのは1999年。戦前も法律での制定はなかった。
・　現代では「君」を象徴天皇（国家元首）を戴く国、と定義。