論語（３６）

見義不為、無勇也（為政第二の２４）

義を見て為さざるは、勇無き也

誰でも知っている、有名な言葉だ。
人として歩むべき正しい道、に進まないことは、勇気がなく臆病なことだ、の意と解釈する。


この語の前段、つまり、「非其鬼而祭之、諂也」（無関係な人の葬祭をおこなうことは諂（ヘツライ）である）とあわせて読むと、

孔子のいう義＝人として歩むべき正しい道＝一族の祖先に関する葬祭をおこなうこと、ではないかと思える。

儒教の教えが行き届いた地方、例えば韓国・朝鮮では、同族の結束が極めて強い、と聞くが、「義」の定義は本来狭いのかもしれない。


しかししかし、やはり、この場合、「義」を「浩然の気」（道義に基づいて行動し、自らがかえりみて心に恥じる所なく、屈せずたゆまざる強きたけき徳。道徳的勇気（大字典））と解釈したい。

今、未曾有の大災害を受け、日本の至るところで、たくさんの、義を見て為す勇気、が発露されている。
必ず、復興する！