goo

日高屋田町店でちょい飲みしました〈英訳付〉

2022年06月10日 | 三田だより
本日、私たちのちょい飲みは、夕飯を兼ねて久しぶりの「日高屋」田町店です。

私は、キリン一番搾り生ビールを飲みながら、レバニラ炒め定食を美味しくいただきました。

Today, our little drink is at Hidakaya Tamachi for dinner, which we haven't had for a long time.
I had a delicious stir-fried lebanila set meal with Kirin Ichiban Shibori draft beer.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

徹夜明けのゴルフ練習とzoom会議〈英訳付〉

2022年06月10日 | 気ままな横浜ライフ
昨日、私は徹夜明けの朝5時半に家を出て、ゴルフ練習場🏌️で160個(2000円)のゴルフボールを打ちました。



午前10時、私は大切なzoom会議に参加しようとしたら、Chrom bookがうまく作動せず、少しだけ遅刻してしまいました。

80個あたりまで、私はボールをうまく捉えられず、「ダメだこりゃ!」と落胆しました。
両足の踏ん張りが欠けていた事に気づき、私の打球は良くなりましたが、実際のラウンドではあまり期待できないと納得させられました。
そのあと昼食を食べ、うたた寝をして目覚めたら、久しぶりの筋肉痛でした。
それを理由に、私は1日1回のラジオ体操第一をさぼってしまいました。

Yesterday I left home at 5:30am after an all-nighter and hit 160 golf balls ($2,000) at the driving range🏌️.
At 10am, I tried to attend an important zoom meeting, but my Chrom book wasn't working properly and I was a little late. 
80 or so balls in, I couldn't catch the ball properly and I was discouraged, "Oh no!" I was discouraged.
I realized that I was missing both feet and my hitting improved, but I was convinced that I couldn't expect much from the actual round.
Afterwards, I ate lunch, dozed off, and woke up to find that my muscles were sore for the first time in a long time.
I used that as an excuse to skip my once-a-day first round of radio calisthenics.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )