goo

下北沢でもiQOSは目立つ〈英訳付〉

2022年06月15日 | たばこをめぐる見聞記
2022年6月時点(土曜日)の下北沢駅前の喫煙環境は、広場中央にコンテナ型喫煙室と広めの喫煙所があります。

入口横ではiQOSのテントが仮説され、iQOS本体の販売と周辺の清掃活動をしていました。

また、広場から路地を右に行くと佐野たばこ店があり、そこでもiQOSの販売促進活動が行われていました。


日本における加熱式たばこシェアNo.1のiQOSは、人出が多く、目につく場所で、清掃活動と合わせたとりくみに、油断なく人・物・金・時間を惜しみなく投入しているのですね。

私はPloomXのファンですが、iQOSの活動については常日頃から感心しています。

As of 2022 June (Saturday), the smoking environment in front of Shimokitazawa Station includes a container-type smoking room and a spacious smoking area in the centre of the square.

Next to the entrance, an iQOS tent was hypothesised and two staff members were selling iQOS units and cleaning up the area.
Also, an alleyway to the right from the square leads to the Sano Tobacco Shop, where iQOS sales promotion activities were also taking place.

iQOS, which has the largest share of heated cigarettes in Japan, is a company that is constantly investing people, goods, money and time in clean-up activities and other activities in highly visible places where there are many people.

I am a PloomX fan, but I am always impressed by iQOS' activities.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜ベイサイド三井アウトレットパークの喫煙室〈英訳付〉

2022年06月15日 | 環境派シリーズ(美化キャンペーン)
横浜市は広いですね。金沢区の横浜ベイサイド三井アウトレットパークでは、人がほとんどいない一般道との境目で、一度たばこを吸いました


その後の数回は、アウトレット内のプレゼント・バイJTの喫煙室を利用させていただきました。

喫煙室内は、とてもきれいに保持されていましました。

Yokohama City is a big place. 
At the Yokohama Bayside Mitsui Outlet Park in Kanazawa Ward, I smoked once at the border of a public road where there were few people.
On several subsequent occasions, I used the smoking room of Present by JT in the outlet.
The smoking room was kept very clean.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )