goo

快活クラブ小山店の店先で〈英訳付〉

2013年01月31日 | たばこをめぐる見聞記

マンガ喫茶の大手チェーンに、快活クラブがあります。10年前ごろ一度だけ行きました。先日、散歩の途中、お店の前を通りました。

白い彫像、ゴミ箱、その横にスタンド灰皿が置かれていました。「この組み合わせは、何年先まで維持されるのだろうか?」と、iPhoneのカメラで写真を撮りました。

One of the major chains of manga cafes is Kai-Katsu Club.
I went there only once around 10 years ago.
The other day, I passed by the store on my walk.

There was a white statue, a trash can, and an ashtray next to it.
I wondered, "How many years will this combination be maintained?" I took a picture with my iPhone camera.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

残念! NEC本社ビル敷地内の全面禁煙〈英訳付〉

2013年01月30日 | たばこのない日々

⭕ 先日の昼休み、芝公園方面へ散歩の途中、久しぶりに、NEC本社ビルの喫煙コーナーで一服しようと思いました。

⭕「あれっ、この辺だったよなぁ?」と見当をつけてウロウロしていたら、画像の看板がありました。「ここでもかよ、あんなに賑わっていたのに、残念!」の一言です。

⭕ During my lunch break the other day, while walking in the direction of Shiba Park, I decided to take a break at the smoking corner of the NEC headquarters building for the first time in a while.

⭕ When I was wandering around with a guess, I saw a signboard with an image. It's just a word, "It's a pity that it was so crowded here!"




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

テーブルの上のたばことお酒〈英訳付〉

2013年01月29日 | たばこの気持ち
お酒は輸入ワイン、発泡酒などの定着により、毎日気軽に飲まれています。テーブルの赤ワインは、たしか390円で、発泡酒もボトル缶のコーヒーとかわらないお値段です。

それに比べて、たばこは2箱で880円になります。私は、これらをコンビニで買うことが多く、支払いをしているとき、「たばこって高いなぁ!」と実感させられますね。

Alcoholic beverages such as imported wine and low-malt beer have become established, making it easy to drink every day. The red wine at the table is 390 yen, and the low-malt beer is about the same price as a bottle of coffee.

In comparison, two packs of cigarettes cost 880 yen. I often buy these at convenience stores, and when I'm paying, I realize that cigarettes are expensive!





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

イタリアンレストランのテラス

2013年01月28日 | たばこをめぐる見聞記
栃木県内に、アルコバレーノというイタリアンレストランがあります。今はすっかりご無沙汰していますが、お店の雰囲気もよく、けっこう美味しくて、ときどき家族で食べにいきました。

通勤経路なので、店先のテラスに置かれている灰皿を写真に撮ってきました。店舗の美観を崩さないように、外観とマッチした灰皿がえらばれいます。オーナーのセンスの良さや、こだわりを感じました。

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

きれいなベンチも台なしです!

2013年01月27日 | 環境派シリーズ(美化キャンペーン)
スタンド灰皿の周囲はもとより、ベンチの前にも吸殻が落ちていました。かつての大学キャンパスは、たばこの吸殻が散乱していました。

今、再びこんな景色を見るとは想定外でした。「せっかく、そばにスタンド灰皿があるのに、なぜ?」と思いました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

近くにスタンド灰皿があるのにね!

2013年01月26日 | 環境派シリーズ(美化キャンペーン)
昼休み時間に、近くの大学構内の喫煙コーナーで一服させていただきました。

これまでみたことのないほど、たばこの吸殻がポイ捨てされており、かなり残念な気持ちになりました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

八千代椿が美しい!

2013年01月25日 | ここで一服・水元正介
椿一つとっても、生き物は多様性に満ちていますね。八千代椿は清澄庭園入口近くで、防寒の衣装をして咲いていました。

人も多様なのですが、たばこに関しては二元論で、しかも喫煙者だけを、ことさら排除しようとする動きが強まっていますね。困ったものです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

手作りの喫煙コーナー

2013年01月24日 | たばこをめぐる見聞記
交差点のガードレール支柱に、お店への案内をかねて、小さな灰皿が装着されていました。

私としたことが、一瞬、見落としてしまうところでしたよ。この灰皿、信号待ちのときなどは誠にありがたいですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

千代田区から江東区に入ると

2013年01月23日 | たばこをめぐる見聞記
千代田区を出ると、このモスバーガーのようにスタンド灰皿が店先に置いてあります。

路上禁煙(罰金)条例があるとないでは、大きな違いですね。千代田区の路上には、見事なまでにスタンド灰皿をみかけませんでしたよ。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

谷やさんの店先

2013年01月22日 | たばこをめぐる見聞記
うどん屋さんの看板、のれんがいかにも日本的で、しばら見とれてしまいました。

スタンド灰皿も店先の「そこしかない」という場所に、違和感なく置かれていました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ