goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

味く家さんで夕飯ちょい飲み〈英訳付〉

2025年06月12日 | たばこの気持ち
僕はほろ酔い気分で、おみやげのくりこ庵のたい焼き5個を買って、家にたどり着いた

家のソファーで寝転がりたかったけれど、私の妻と息子がゴルフ⛳️の練習場へ行くから、着いて来いと言われた

練習場で、さすがにほろ酔い気分は覚めたけれど、息子からの厳しいゴルフレッスンがあり、ずいぶんとつかれた


そのまま帰りたかったが、横浜市営地下鉄新羽駅そばの味くり家で、僕たちは夕飯ちょい飲みをすることになり、僕はグレープフルーツサワーを飲みながら、お刺身盛り、鳥の唐揚げ、温玉付つくね、新ジャガの甘辛焼き、玉ねぎのバター🧈焼きなどを美味しくいただいた



I was a little tipsy, so I bought five taiyakis from Kurikoan as souvenirs and arrived home.

I wanted to lie down on the sofa at home, but my wife and son were going to the golf⛳️ practice range, so I was told to come along.

At the practice range, I was finally able to get over my tipsy mood, but my son had a strict golf lesson and I was pretty tired.

I wanted to go home, but we decided to have a drink for dinner at Ajikuriya near Nippa Station on the Yokohama Municipal Subway. I drank grapefruit sour and enjoyed a delicious sashimi platter, fried chicken, meatballs with a warm egg, sweet and spicy grilled new potatoes, and grilled onions in butter.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

プロント伊勢崎モール店の喫煙環境〈英訳付〉

2025年04月30日 | たばこの気持ち
栃木県から横浜に転居し、初めてプロント伊勢崎モール店に入ってみました

店内禁煙ですが、たばこの吸えるコーナーは3ヶ所ありました

一つ目は、店内の片隅に設置してある2名限定のボックスタイプの喫煙所で、テーブル席から近かったので、私はここで一服🚬させていただきました

二つ目は、店内奥の喫煙席で、三つ目が店外のテラス席です。たばこを吸う人と吸わない人を平等に扱ってくれるプロントに、私はとても好感がもてました

I moved from Tochigi Prefecture to Yokohama and went to the Pronto Isesaki Mall store for the first time.

Smoking is prohibited inside the store, but there are three areas where you can smoke.

The first is a box-type smoking area limited to two people in a corner of the store, and since it was close to the table seats, I had a smoke there.

The second is a smoking area in the back of the store, and the third is the terrace seats outside. I was very impressed with Pronto for treating smokers and non-smokers equally.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

澁谷のパチンコ店で一服

2025年04月26日 | たばこの気持ち
道玄坂から渋谷駅までの間、たばこを吸いたくなったのですが、喫煙所が見当たらなかったので、パチンコ店に入り喫煙所を使わせていただきました
とても助かりました。ありがとうございました






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ある季刊誌の残念な無期限休刊について

2025年03月20日 | たばこの気持ち
私は、長年にわたりたばこ総合研究センターが年4回発行されていた『談』を読んできましたが、残念ながら今回号をもって無期限休刊になるそうです

哲学、心理学、物理学などの分野が、対談形式で記載されており、最近では仏教について多面的な記事が連載されていました。

混迷する時代であるからこそ、『談』のような雑誌の出番だと期待していましたが、一定の役割を終えたのだろうと受け止め、手元に残っている『談』を読み直してみようと思っています


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メビウスOneからウィンストンOneへ

2025年03月17日 | たばこの気持ち
最近、私は愛煙するたばこをメビウスOneからウィンストンキャスターOneに代えました
お値段はメビウスOneEシリーズ500円から、キャスターOneロングは540円ですから、40円ほど高くなりました
吸っていて美味しく感じるので、しばらくはキャスターOneロングでいこうと思っています





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

日比谷野外音楽堂の喫煙観客席〈英訳付〉

2025年03月04日 | たばこの気持ち
有楽町駅から、ミッドタウン日比谷を通り抜け、日比谷公園の松本楼を横目に見て進むと、すぐ日比谷野外音楽堂の入口があります


危険物チェックを受け、入場し喫煙所を探しました。以前、日比谷野外音楽堂内には、舞台後方にスタンド灰皿が置かれていました

公園の女性スタッフに、「喫煙所は近くにありますか?」とお聞きしたら、「こことは反対方向の皇居側入り口付近に1ヶ所、日比谷公園にはそこだけです」との答えでした

しばらく来ないうちに、日比谷野外音楽堂の喫煙環境はすっかり変わってしまいました

思い返せば、私が上京した頃、フォークコンサートなどで、野外音楽堂に何度か訪れましたが、観客席でも平気でたばこを吸っていた記憶があります

そういえば、来月から横浜市全域の公園内喫煙所が閉鎖・撤去されます。個人的には、閉鎖・撤去するのならば、その何分の一でもいいから、受動喫煙防止の措置をした上で、愛煙家がたばこを吸える場所を新設していただきたい、と願っています

From Yurakucho Station, go through Midtown Hibiya, glance at Matsumotoro in Hibiya Park, and you will soon find the entrance to Hibiya Open-Air Concert Hall.

After undergoing a hazardous materials check, I entered and looked for a smoking area. Previously, there were stand ashtrays at the back of the stage inside Hibiya Open-Air Concert Hall.

When I asked a female staff member at the park, "Is there a smoking area nearby?" she replied, "There is one in the opposite direction from here, near the entrance on the Imperial Palace side, and that is the only one in Hibiya Park."

Since I haven't been here for a while, the smoking environment at Hibiya Open-Air Concert Hall has completely changed.

Looking back, when I first moved to Tokyo, I visited the Open-Air Concert Hall several times for folk concerts, and I remember people smoking in the audience seats without any hesitation.

By the way, starting next month, smoking areas in parks throughout Yokohama City will be closed and removed. Personally, I would like to see new places where smokers can smoke, even if it is only a fraction of the size, be created with measures in place to prevent passive smoking, if they are to be closed or removed.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

まねきねこと安楽亭と喫煙所〈英訳付〉

2025年02月06日 | たばこの気持ち
❶カラオケ🎤まねきねこ横浜西口3号店の喫煙所です
他店舗に比べ、倍ぐらいの広さでなかなか心地よかったです



❷もう1か所は、近所の安楽亭の店内喫煙所です。良く清掃され、きれいに維持されていました

Smoking area watching

This is the smoking area at Karaoke🎤Manekineko Yokohama West Exit Store No. 3.
Compared to other stores, it was about twice as spacious and quite comfortable.

Another smoking area in a nearby restaurant, Anraku-tei. It was well cleaned and maintained.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

赤レンガ倉庫の喫煙所〈英訳付〉

2025年02月02日 | たばこの気持ち
赤レンガ倉庫の喫煙所は、加熱式たばこ専用になっていました。このような動きが、あちこちで見受けられますね

The smoking area at the Red Brick Warehouse was dedicated to heated cigarettes. We are seeing this kind of movement all over the place!

私はploomX メビウスを吸わせていただきました
おそらく、吸う場所が減少している紙巻きたばこ🚬の消費量は、徐々に減っているのでしょね

I have smoked ploomX Mobius!
Perhaps the consumption of paper cigarettes🚬 is slowly decreasing as the number of places to smoke is decreasing!






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

森永卓郎さんを偲ぶ〈英訳付〉

2025年01月31日 | たばこの気持ち
昨日(2025.1.28)、がんで闘病中だった経済アナリストの森永卓郎さんが、原発不明がんのため自宅でご逝去されました(享年67歳)。心からお悔やみ申し上げます。【合掌】

彼は、東京大学経済学部を卒業後の1980年4月に日本専売公社(1985年からJT)に入社しました。その後、経済企画庁への出向、三和総合研究所に移籍、獨協大学経済学部教授、テレビコメンテーターとしてもご活躍されました。

また、ヘビースモーカーとしても知られ、2010年のたばこ税増税の際には、定価改定前に110カートンを買いだめし、1箱1000円になったとしても「一生分を買い込んで冷凍保存する」と言い話題になりました。

私が新幹線通勤をしていたとき、森永さんが1人でホームの喫煙所に立ち、たばこを吸っている姿を見て「いい機会なので同じ愛煙家として話しかけてみよう」と思いましたが、目が合った瞬間、彼の目力に圧倒されそのままスルーしてしまいました。
今思えば、とても残念な想いが残ります。

Yesterday(2025.1.28), economic analyst Takuro Morinaga, who had been fighting cancer, passed away at his home from cancer of unknown origin (aged 67). We offer our heartfelt condolences. [Rest in peace]

After graduating from the Faculty of Economics at the University of Tokyo, he joined the Japan Tobacco and Salt Public Corporation (JT from 1985) in April 1980. He was then seconded to the Economic Planning Agency, transferred to Sanwa Research Institute, and became a professor at the Faculty of Economics at Dokkyo University and a TV commentator.

He was also known as a heavy smoker, and when the tobacco tax was increased in 2010, he stocked up on 110 cartons before the price revision, and even if the price went down to 1,000 yen per pack, he said, "I'll buy a lifetime supply and freeze it."

When I was commuting by Shinkansen, I saw Morinaga standing alone at the smoking area on the platform smoking a cigarette, and I thought, "This is a good opportunity to talk to him as a fellow smoker," but the moment our eyes met, I was overwhelmed by the power of his gaze and just ignored him.
Thinking about it now, I am left with very sad feelings.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メビウスOne 100'sの新製品について〈英訳付〉

2025年01月25日 | たばこの気持ち
私の愛してやまないJTのメビウスOneに新製品が出たというので、さっそくコンビニで買ってみました

「しっかり、うまい」「強・1mg」と銘打っていますが、正直なところ私には実感できませんでした

メビウスEシリーズ(500円)に比べ580円なので、年金生活者としては、JTさんの商品開発の努力に敬意を表しつつ、これまでどおりのEシリーズで良いと思いました

I heard that a new product has been released for my beloved JT MEVIUS One, so I immediately bought one at a convenience store.

It is advertised as "strong and delicious" and "strong 1mg", but to be honest, I didn't feel that way.

It's 580 yen compared to the MEVIUS E series (500 yen), so as a retired person, I respect JT's efforts in product development, but I think the E series is fine as it is.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ