たばこの気持ち

私は、メビウスOne・Eシリーズ、ploom xメビウススムーズ、そして時々、ピースを吸います

I smoke the M EVIUS One/E series, ploom x M EVIUS Smooth, and occasionally Peace.

先日、桜木町駅前コレット・マレの喫煙所に入ったら、ploom xのキャンペーンをしていました

ちょうど2台目が欲しかったので、キャンペーン価格（1980円➡︎980円）プラスメビウス・ディープレギュラー（500円のサンプル品）、実質480円で購入できました

JTの代理店スタッフのセールストークをお聴きし、たくさんの学びがありました

The other day, I walked into the smoking area of Colette Mare in front of Sakuragi-cho Station and saw a campaign for the ploom x!

I just wanted a second one, so I was able to purchase one for the campaign price (1980 yen➡︎980 yen) plus M EVIUS Deep Regular (a 500 yen sample), for 480 yen in effect!

I listened to the sales talk of JT's distributor staff and learned a lot!

大宮情報文化センタービルに入ると、時節柄、七夕飾りが設置され、親子連れなどがそれぞれの願い短冊に書いて、竹（造花）に結んでいました

私も３つほどの願いを書いて、竹に結んできました

When I entered the Omiya Information and Culture Center Building, Tanabata decorations were set up for the season, and families were writing their wishes on strips of paper and tying them to bamboo (artificial flowers). I also wrote about three wishes and tied them to bamboo.

北海道のコンビニはセイコーマートだけではなく、大手コンビニも目につきました

ファミマとローソンには、店頭にスタンドが設置されていました

通行者の目につく場所に灰皿が激減している中で、このような喫煙場所は、私たちのような愛煙家にはありがたいですね。いつまで続くかは保証できませんが---

Seico Mart is not the only convenience store in Hokkaido, major convenience stores are also noticeable.

Family Mart and Lawson have installed smoking stands in front of their stores.

With the sharp decline in ashtrays in places where passersby can see, smoking areas like this are a blessing for smokers like us. We can't guarantee how long they will last, but---

札幌駅からすすきのに向かう歩道には、喫煙とゴミのポイ捨て禁止ステッカーが貼付されていました

それからスクランブル交差点が多く、歩道の幅がとても広いですね

The sidewalks from Sapporo Station to Susukino were covered with stickers prohibiting smoking and littering!

Then there are many scramble crossings and the sidewalks are very wide!

北海道大学キャンパスを散歩しました

入口に北大校内禁煙の看板があったので、スマホを手に写真を撮ろうとしたら、左側からリスが現れ、右側へ走り抜けていきました

I took a walk on the Hokkaido University campus.

At the entrance, there was a sign that said "No Smoking on Campus", so I grabbed my phone and tried to take a picture, but a squirrel appeared from the left side and ran to the right side!

100円均一ショップ「セリア」には、たばこ関連グッズのコーナーがありました

日本の喫煙者率は、限りなく10%に近づく傾向にありますが、それでも10人に1人以上は存在しますし、毎日毎日、たばこ消費税を支払っているのです

ピカピカ光るステンレスの卓上灰皿、そして使い捨てライターは定番商品なのですね

Ceria, a 100 yen uniform store, had a section for tobacco related goods!

Although the percentage of smokers in Japan tends to approach 10%, more than 1 in 10 people still smoke, and they pay tobacco consumption tax every day!

Shiny stainless steel table-top ashtrays and disposable lighters are standard items.

ＪＲ拝島駅前には喫煙所がありませんでした。商店街のたばこ屋さんのスタンド灰皿は、使用禁止になっていました。

たばこは吸えないけれど、飲料水は無料でいただけます。緑色のカッパのキャラクターが設置され、ペットボトルや水筒で水を注げるようになっています。

私は初めて見ました。世の中には知らないことがたくさんあるのですね。

There was no smoking area in front of JR Haijima Station. The stand ashtrays at the cigarette shops in the shopping arcade were prohibited to use.

Although cigarettes cannot be smoked, drinking water is available free of charge. A green kappa character is set up and water can be poured from plastic bottles or water bottles.

I had never seen this before. There are so many things in the world that we don't know about.

Translated with DeepL.com (free version)

1976年、徹子の部屋の越路吹雪さんは、たばこを手に出演していました

越路吹雪さんは、慶応義塾大学の創設者である福沢諭吉さんご夫婦、と同じ麻布の善福寺にお墓があります

墓所の入口を入り、左手に絶えず花💐が供えられているのが越路吹雪さんのお墓です

In 1976, Fubuki Koshiji appeared in Tetsuko's Room with a cigarette in his hand!

Koshiji Fubiyuki's grave is in Zempukuji Temple in Azabu, the same temple as that of Mr. and Mrs. Yukichi Fukuzawa, the founders of Keio University.

Enter the entrance of the cemetery, and to the left is the grave of Fubukietsu Koshiji, with a flower arrangement constantly on display.