goo

リオ・ガーデン・グリルでちょい飲みランチ〈英訳付〉

2023年06月30日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私たちのちょい飲みは、横浜ベイクォーター3階「リオ・ガーデン・グリル」で、キリンビールを飲みながら、ランチをいただきました。


Today, we had lunch at "Rio Garden Grill" on the 3rd floor of Yokohama Bay Quarter while drinking Kirin Beer.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

暑いけどゴルフの練習は楽しい〈英訳付〉

2023年06月29日 | 気ままな横浜ライフ
私は久しぶりに、ゴルフ🏌️‍♀️練習場の1階でゴルフボールを72球打ちました。

1年半ほどラジオ体操第一を続けてきたので、ゴルフの練習が楽しくなりました。
それにしても暑いなぁ〜。皆様、熱中症などに注意して、梅雨と真夏を乗り切りましょう。

For the first time in a long time, I hit 72 golf balls on the first floor of the golf 🏌️‍♀️ driving range.
I've been doing Radio Taiso Daiichi for about a year and a half, so golf practice has become fun.
Even so, it's hot ~. Everyone, let's get through the rainy season and midsummer by being careful of heat stroke. 



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

六角精児さんの「呑み鉄本線日本旅/紀州鉄道編」〈英訳付〉

2023年06月29日 | O60→70(オーバー70歳)
深夜、時々、私は「六角精児の『呑み鉄本線日本旅』」を見ています。
実に良い番組ですね。

今放送されているのは「和歌山の紀州鉄道」編です。

呑兵衛さんの気持ち、六角さんの鉄道愛、バラエティ旅番組にはない楽しさ、深みがあります。
それから、番組の中で流れる音楽が、六角さんのオリジナルソングです。
その趣きが実に良いのです。

Late at night, I sometimes watch "Nomitetsu Honsen Nihon Tabi" by Rokkaku Seiji.
It's a really good show.
What is being broadcast now is the "Kishu Railway in Wakayama" edition.
Nonbei-san's feelings, Rokkaku-san's love for railways, there is fun and depth not found in variety travel programs.
Also, the music that plays in the program is Mr. Rokkaku's original song.
The taste is really good.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜ベイクォーターの喫煙所〈英訳付〉

2023年06月28日 | たばこの気持ち
横浜ベイクォーターの喫煙所
コロナ禍で長期間閉鎖
久しぶりに、ここで一服

Yokohama Bay Quarter Smoking Area
Closed for a long time due to the corona crisis
After a long time, I took a break here




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大学野球観戦前のワクワク感〈英訳付〉

2023年06月28日 | 東洋大学校友会(非公式)
いよいよ試合開始、私は3塁24-60に席をとりました。神宮球場は、本当に久しぶりです。

学生時代、小石川寮の友人たちと応援に来た時も対戦相手は駒澤大学でした。
たしか体育の単位がいただけたように記憶しています。東洋大学には松沼投手、駒澤大学には中畑さんがいましたね。

The game finally started, and I took a seat at 3rd base, 24-60. It's been a long time since Jingu Stadium.
When I was a student, when I came to cheer on my friends from Koishikawa Dormitory, my opponent was Komazawa University.
I remember that I was able to get physical education credits. Matsunuma was pitcher at Toyo University, and Nakahata was at Komazawa University.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登の雉と塩辛トンボ〈英訳付〉

2023年06月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登在住の東洋大学後輩が、彼のFacebookで野生の雉とトンボの自分で撮った写真を投稿していました。
オスの雉の鋭い眼光には、ハッとさせられますね。

トンボの画像も、田舎では普通の景色なのでしょうが、その軽妙さに心惹かれます。

A junior at Toyo University who lives in Oku-Noto posted a picture of a wild pheasant and a dragonfly on his Facebook page.
The sharp eyes of the male pheasant will take my breath away. Images of dragonflies are also a common sight in the countryside, but I am fascinated by their lightness.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東洋大学野球部、一部昇格の瞬間〈英訳付〉

2023年06月27日 | 東洋大学校友会(非公式)
2023.6.23、東洋大学野球部、一部昇格決定です!その瞬間の写真です。

私はチェアガールの中にいました。うふふ。

On June 23, 2023, the Toyo University Baseball Club will be promoted to a part of the Tokyo Big 6 University League! This is a picture of that moment.

I was in the chair girl. Ufufu.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お役に立てればそれでいい〈英訳付〉

2023年06月27日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
私は、東京塙会の30周年を祝う会の写真をネット印刷で、A4サイズ拡大版を100枚作成し、八幡さん宛に送付しました。
そしたら、今夜、次のようなお礼のLINEが届きました。

〈記念写真が大量にとどきました。ありがとうございました。〉

次に届いたLINEは、私の所属する詩吟流派の発表会プログラム原案に対するお礼メール✉️でした。

〈夜分ですみません。書類届きました。ご連絡迄。洲玉〉

I printed 100 A4-size enlarged versions of the photos taken at the Tokyo Hanawakai 30th Anniversary Party on the internet and sent them to Mr. Yawata.
Then, tonight, I received the following thank you line.

<A lot of commemorative photos arrived. thank you very much. >

The next LINE I received was a thank you email ✉️ for the draft program for the recital of the poetry school I belong to.

<I'm sorry it's late at night. I received the documents. Until we contact you. Sudama>



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

関東大学ボクシングリーグ戦〈英訳付〉

2023年06月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
関東大学ボクシングリーグ戦🥊に来ています。ウエイトが上がるに従って、手に汗握る迫力がすごくなっています。

今のところ、相手の駒沢大学にリードしていますが、まだまだ油断はできません。

I'm here for the Kanto University Boxing League match 🥊. As the weight increases, the force that makes your hands sweat is getting stronger.
At the moment, we are leading against Komazawa University, but we cannot let our guard down.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

昨日のちょい飲み〈英訳付〉

2023年06月25日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日、私の昼飲みは神宮球場の内野席で、ワンカップ大関を飲みながら、セブンイレブンのカレーナン🫓を美味しくいただきました。
そして、我が家の夕飲みはサントリートリスハイボールを飲みながら、東京駅の売店で買った牛肉弁当をいただきました。
昨日も、いい1日でした。

Yesterday, my lunch was at the infield seats at Jingu Stadium, and I had a delicious 7-Eleven curry naan 🫓 while drinking a cup of Ozeki.
For dinner, we drank a Suntory Toris highball and ate a beef bento box we bought at a shop at Tokyo Station.
Yesterday was another good day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ