goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

お弁当とファミマの熱々コロッケ〈英訳付〉

2025年06月04日 | 三田だより
金曜日のお弁当はエビフライ、たまご焼き、野菜の肉巻き、ほうれん草のおひたし
定例の詩吟教室(三田吟詠会)で、生徒さんからの差し入れは、ファミマの熱々コロッケ
チョコレートもいただきました
2025.5.30

Friday's lunch was fried shrimp, tamagoyaki (egg roll), meat-wrapped vegetables, and spinach salad.
At the regular Shigin class (Mita Gin'ei-kai), the students brought a hot croquette from Family Mart.
We also received some chocolate.
2025.5.30
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ポンコツな自分と向き合って生きる〈英訳付〉

2025年06月02日 | 三田だより
今日の僕は、いつもポンツなのだけれど、さらにポンコツでした
OB会関連の大事な会合の時間帯を、そのご案内を確認したにも関わらず、スマホに間違った時間でスケジューリングしていたため、間に合いませんでした
慎重さや再確認の手間をかけなかった自分に、ほとほと嫌になりました
こんな自分と向き合っていくためには、どうしたら良いのでしょう?命までは取られないので、恥を忍んで暮らしていくしかないですね

I'm usually a total loser, but today I was even more of a loser.

Even though I had checked the information for an important alumni association meeting, I scheduled the wrong time on my smartphone and couldn't make it on time.

I was disgusted with myself for not being more careful or taking the time to double-check.

What can I do to face this about myself? It won't take my life, so I'll just have to live with the shame.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

本日のちょい飲みは専売ビル8階ホール〈英訳付〉

2025年05月22日 | 三田だより
本日、私たちのちょい飲みは、専売ビル8階ホールでの懇親会です
私は、たくさんのおつまみを食べながら、キリン一番搾り生ビールと石川県老舗銘酒「菊姫」吟醸酒を美味しくいただいています



Today, our little drink is a social gathering in the hall on the 8th floor of the Sembai Building. I am enjoying a glass of Kirin Ichiban Shibori draft beer and a glass of Kikuhime Ginjo sake from a long-established sake brewery in Ishikawa Prefecture, while eating lots of snacks.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東京タワー🗼を背に自撮り〈英訳付〉

2025年05月22日 | 三田だより
東京タワー🗼を背に、ご機嫌な私です。今週72才になりました

I'm in a good mood with Tokyo Tower behind me. I turned 72 this week.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

アド街(高輪 魚藍坂下)の復習散策〈英訳付〉

2025年05月17日 | 三田だより
先週のテレビ東京「アド街」の復習をしてみました

夕暮れ時、私は三田〜魚藍坂下〜高輪〜泉岳寺〜高輪ゲートウェイ駅のコースを歩いてみました


やはり、味わいのある名前のついた坂が多いですね

「アド街」で紹介されなかった名所(三味線発祥の地、魚藍観音など)の写真も何枚か撮りました





I reviewed last week's TV Tokyo "Ad Street"

At dusk, I walked the course from Mita to Gyoranzakashita to Takanawa to Sengakuji to Takanawa Gateway Station

As expected, there are many slopes with interesting names

I also took some photos of famous places that were not introduced on "Ad Street" (such as the birthplace of the shamisen, Gyoran Kannon Temple)




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

高輪ゲートウェイ駅構内で寝転ぶ

2025年04月17日 | 三田だより
高輪ゲートウェイ駅構内にEki Parkが有りました
ふかふかした人工芝で覆われ、枕になる段差もあります
僕は酔い覚ましを兼ねて、仰向けに体を横たえ高い天井を見ていたら、40分ほど寝落ちしちゃいました
Eki Parkは、これからも利用させてもらおうと思います




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

きゅうりとミョウガの浅漬けに本日のお弁当

2025年04月10日 | 三田だより



きゅうりとミョウガの浅漬けを作ってみましま。ランチは、シャケ・焼肉お弁当でした。いつも、妻の作ったお弁当に感謝です。ありがとう!

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

春先のお弁当

2025年04月08日 | 三田だより
最近のマイお弁当です
彩豊かな春のお弁当です









goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

慶応仲通りの丸一酒場にて〈英訳妻〉

2025年02月27日 | 三田だより
本日(2025.2.19)、私たちのちょい飲みは、OB会の月例役員会を終えて、慶応仲通り「丸一酒場」でキリン一番搾り生ビール🍺を飲みながら、鉄板餃子、もつ鍋、ポテトフライ、塩昆布キャベツなどを美味しくいただきました

[席でたばこが吸える店]

役員以外の1名様をお迎えし、久しぶりに対面したことから、積もる話に、あっという間にお開きとなりました

Today(2025.1.19), after the monthly executive meeting of the alumni association, we went for a drink at Maruichi Sakaba on Keio Nakadori, where we enjoyed teppan gyoza, motsunabe, french fries, salted kelp cabbage, and other delicious dishes while drinking Kirin Ichiban Shibori draft beer 🍺.

We also welcomed one person who is not an executive, and since it had been a while since we last met, we had a lot to talk about and the meeting ended in no time.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

今年もお弁当ごちそうさま〈英訳付〉

2025年01月15日 | 三田だより
今年初めてのお弁当と、昨日の愛妻弁当です
週に3回、今年もランチはお弁当です

This is my first bento of the year and my wife's bento for yesterday. I eat bento three times a week this year.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ