goo

横浜ベイクォーターのキリンシティでランチ飲み〈英訳付〉

2022年03月31日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私のランチちょい飲みは横浜ベイクォーターのキリンシティさんでした。

店舗内喫煙所が、まだ閉鎖されていたのは残念でした。

リニューアル記念らしく、 キリンの缶ビールを1本いただきました。
温かくなってきたので、ビール🍻が美味しいですね。


帰路、大岡川の桜並木が満開でした。富士見川公園では、もうチューリップが咲き始めています。

Today, my lunch and a little drink was at Kirin City in Yokohama Bay Quarter.
It was a pity that the smoking area in the store was still closed.
I got a can of Kirin beer to celebrate the renewal of the store.
It's getting warmer, so beer tastes good.
On the way home, the rows of cherry trees along the Ooka River were in full bloom. At Fujimigawa Park, tulips have already started to bloom.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

『旅路』を一気に読み進む

2022年03月31日 | ここで一服・水元正介
私は一気に、大佛次郎著「自選集 現代小説第6巻『旅路』」(朝日新聞社、昭和46年6月10日発行)を、もうすぐ読み終えます
単行本558ページ。1400円という価格で発売されていますから、当時としては高価な本だったのですね
大佛次郎さんの小説を、私はたぶん初めて読んでみたのですが、ますます尊敬の念を強くしました



I will finish reading "Jisen Shu Contemporary Novel Vol. 6" Journey "" (Asahi Shimbun, published on June 10, 1971) by Jiro Osaragi at once.
558 pages of books. It was sold at a price of 1400 yen, so it was an expensive book at that time.
I probably read Jiro Osaragi's novel for the first time, and I became more and more respectful.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東洋大学川越キャンパスの桜〈英訳付〉

2022年03月30日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私のお花見は埼玉県川越市鶴ヶ島です。

雑木林の積もった枯葉の中から、スミレの花が咲き出しています。

桜咲くグランドで、学生たちが並んで走っていました。

東洋大学川越キャンパス内の桜が、ちょうど見頃です。
私は、ほぼ50 年ぶりに訪れ、時の流れの速さを実感しました。


Today, my hanami is in Tsurugashima, Kawagoe City, Saitama Prefecture.
Violets are blooming out of the piles of dead leaves in the thicket.
Students were running side by side on the ground where cherry blossoms were in bloom.
The cherry blossoms on the Kawagoe campus of Toyo University are just at their best.
I realized how fast time flies when I visited there for the first time in almost 50 years.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メモリアルホールは大苦戦している

2022年03月30日 | O60→70(オーバー70歳)
最近、私はご近所のメモリアルホールから勧誘を受けました
将来の備え
今から月額これくらい
お積み立ていただければ
お安く
火葬からお通夜、告別式まで苦もなくできますよ
ということらしい
しかし、私はやんわりとお断りしました
コロナ禍によって、大中規模のメモリアルホールは
葬儀の形態が家族葬に
急激にシフトして
目論んでいた売上に到達しなくなったのですね
それでも資金的に余裕あるメモリアルホールでは、大人数の会場を少人数の個室に区分けする投資をしたようです
しかし、それが叶わないメモリアルホールは、将来的な約束手型を発行し
当座の運転資金を得ようとしているのですね
加えて、ネットを活用した格安葬儀という強力なライバルが登場し
100万円以上が当たり前の葬儀料金相場を
10万円台からの家族葬にまで
価格破壊しているのですから
急拡大したメモリアルホール事業は
まさに危機に直面しているのですね
世の中、何があるのか分からないのです

Recently I was invited by a memorial hall in my neighborhood
Preparing for the future
About this monthly from now on
If you can save it
Cheap
From cremation to wake and farewell ceremony, you can do it without difficulty.
It seems that
But I gently declined
Due to the corona wreck, large and medium-sized memorial halls
The form of the funeral becomes a family funeral
Shift sharply
You haven't reached the sales you were aiming for, right?
Still, in the memorial hall where there is plenty of money, it seems that we made an investment to divide the venue for a large number of people into private rooms with a small number of people.
However, the memorial hall that does not come true issues a future promised hand model.
I'm trying to get working capital for the time being
In addition, a powerful rival called a cheap funeral using the Internet has appeared.
Funeral fee market price of 1 million yen or more is commonplace
From 100,000 yen to family funerals
Because the price is being destroyed
The rapidly expanding memorial hall business
You're in a crisis, right?
I do n’t know what ’s going on in the world.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

関内の栗原商店さんで一服〈英訳付〉

2022年03月29日 | ここで一服・水元正介
コピー屋さんの帰路、私はビルの谷間で迷子になりました。

私は道ゆく老男子に、「関内駅はどっちですか?」と尋ねました。
教わった方角に向かい、私は栗原商店というたばこ屋さんの前で、たばこを吸いました。


たばこの品揃えが豊富で、懐かしい手巻きたばこの「ドラム」の写真を撮らせていただきました。

「このお店の創業はいつ頃なんですか?」とお聴きしたら、「創業から、ほぼほぼ140年」だそうです。

On my way home from the copy shop, I got lost in a valley of buildings.
I asked an old man on the street, "Which way is Kannai station?" I asked.
I headed in the direction he told me and smoked in front of a cigarette shop called Kurihara Shoten.
They had a wide selection of cigarettes, and I was allowed to take a picture of a nostalgic "drum" of hand-rolled cigarettes.
When was this store founded? I asked her how long she had been in business, and she replied, "Almost 140 years.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

警備ロボットとガンダムのバルーン

2022年03月29日 | 気ままな横浜ライフ
ランドマークタワーでは、警備ロボットが通路を走行していました



吹き抜けでは、ガンダムのイベントが開催され、あまりにも大き過ぎて、全体像が把握できませんでした




At the Landmark Tower, a security robot was running down the aisle
In the atrium, a Gundam event was held and it was too big to grasp the whole picture.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

上島珈琲南麻布店で一服しました!

2022年03月28日 | ここで一服・水元正介
本日、私の一服(喫煙)は、雨宮先輩と上島珈琲南麻布店でした。



喫煙席が満席で、私たちは喫煙席に行き、濃いめのブレンドコーヒーを美味しくいただきました。
喫煙席といっも加熱式たばこ限定です。



加熱式たばこ専用の灰皿は、icosの広告塔にもなっていました。さすがに、国内No.1のicosだけのことはありますね。

Today, my smoke (smoking) was at Ueshima Coffee Minami-Azabu with senior Amemiya.
The No-smoking section was full, so we went to the smoking section and enjoyed a nice strong blend of coffee.
The smoking section is for heated cigarettes only.
The ashtray dedicated to heated cigarettes was also a billboard for ICOS. As you would expect from the No. 1 icos in Japan.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

学習院大学関連グッズ販売の現状〈英訳付〉

2022年03月28日 | 東洋大学校友会(非公式)
私は、東洋大学の関連グッズがどのような考え方のもとに、学内・学外で展開されているのか、を知りたいと思っています。

私は長年勤務し、今も週に3回ほどボランティアとして、三田に通っています。
近場に慶應義塾大学があります。インフォメーションプラザや関連グッズの開発、販売展開が素晴らしい、と私は以前から興味を持っていました。

東京大学は、以前私が見学してきた時、校内のコンビニに、関連グッズコーナーを設置し、多数の商品を並べていました。
私は、ホワイトデーのプレゼントとして、凮月堂と共同開発したゴーフル(丸缶入り)を買ってきてことかあります。

というわけで、今回、私は学習院大学の売店や食堂、関連グッズを調べてきました。

①売店はセブン-イレブンそのもので、大学の関連グッズは並んていませんでした。
②大学関連グッズは、売店の入口手前のガラスケースに並んでいました。しかし、品数が驚くほど少なかったのです。

③学生向けの掲示版に、Tシャツ販売のチラシが貼ってありました。

以上のことから、学習院大学においては、関連グッズの商品展開が進んでいないと判断できました。

なお、学食の定番メニューであるカレーライスは、他大学に比べ安い300円です。次回、私はぜひカレーライスを食べてみたいと思いました。〈宮崎〉

I would like to know what kind of ideas Toyo University's related goods are based on, both on and off campus.

I have worked there for many years and still go to Mita three times a week as a volunteer.
Keio University is located nearby. I have long been interested in Keio University, and have been impressed with its information plaza and the development and marketing of related goods.

When I visited the University of Tokyo, they had set up an on-campus convenience store with a large selection of related merchandise.
I once bought a gaufre (in a round can) jointly developed with Fugetsudo as a White Day gift.
So this time, I checked out Gakushuin University's stores, cafeteria, and related goods.

(1)I found that the store was Seven-Eleven itself, but there were no university-related goods in the store.
(2) University-related goods were lined up in a glass case in front of the entrance of the store. However, the number of items was surprisingly small.
(3) A flier for T-shirt sales was posted on the bulletin board for students. 
Based on the above, we were able to determine that Gakushuin University has not made any progress in merchandising related goods.

Curry and rice, a regular menu item at the cafeteria, is priced at 300 yen, which is cheaper than at other universities. Next time, I would definitely like to try the curry rice. 〈Miyazaki〉




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜橋商店街近くの「たから茶屋」さん

2022年03月28日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日(2022.3.1)、私のちょい飲みランチは
横浜橋商店街そばの「たから茶屋」さんでした
メンバーは
東洋大学校友会神奈川県支部の先輩のAさん、Kさんと私です
アサヒスーパードライ生ビール🍺を飲みながら
たまごサンドを美味しくいただきました



ビール🍺とサンドイッチ🥪の組み合わせは
まるで、村上春樹ワールドだったりしてね



「たから茶屋」さんの近くに小さなお稲荷様があったので
私は久しぶりに参拝してみました




油揚げは、スーパーイオン・グループのトップバリューブランドでした
とっても庶民的で好感が持てました

Today(2022.3.1), my little drink lunch
It was "Takara Chaya" near Yokohamabashi Shopping District.
members are
Mr. A, Mr. K and I, seniors of the Toyo University Alumni Association Kanagawa Chapter
While drinking Asahi Super Dry draft beer 🍺
I enjoyed the egg sandwich
The combination of beer 🍺 and sandwich 🥪
It's like Haruki Murakami World
There was a small Inari shrine near "Takara Chaya"
I worshiped for the first time in a long time
Aburaage was the top value brand of the Super Aeon Group
It was very popular and I liked it.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

高島礼子さんはJTのキャンペーンガールだった〈英訳付〉

2022年03月27日 | たばこの気持ち
今、テレビ朝日「路線バスの旅」を見ています。そこで、私はゲストの高島礼子さんのデビュー秘話を知りました。
当時、彼女はJTさんのキャビンレーシングチームのキャンペーンガールに採用され、それがきっかけでモデルの仕事をすることになります。
その仕事ぶりを見た人が、松平健さんの「暴れん坊将軍」に高島礼子さんを推薦し、女優になったそうです。
いろいろと、何かにつけて、わたしたちには知らないことがたくさんありますね。

I am watching TV Asahi's "Route Bus Journey" right now. There I learned the story of the guest, Reiko Takashima's debut.
At the time, she was hired as a campaign girl for JT's cabin racing team, which led her to work as a model.
Someone who saw her work recommended Reiko Takashima to Ken Matsudaira's "Rorenbo Shogun" and she became an actress.
There are so many things that we don't know about anything.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ