goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

本日の立ち寄り喫煙所〈英訳付〉

2025年06月06日 | ここで一服・水元正介
本日、私の立ち寄り喫煙所は、かながわ労働プラザです。2025.5.30

Today, my smoking area is Kanagawa Labor Plaza.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

まねきねこ王子店の喫煙所〈英訳付〉

2025年05月27日 | ここで一服・水元正介
僕は、横浜から電車に🚃乗って王子駅に向かいました
その途中、丸谷才一・山崎正和「日本史を読む」(中央公論社、1998年5月15日初版、1800円)を読みました

王子駅に着いて、出席すべき会議まで2時間ほどあったので、「まねきねこ全国制覇」の一環として、王子店に立ち寄り1時間半(ワンドリンク付410円)大きな声で1人スポーツカラオケ🎤をしました

ちなみに、カラオケを終え、店内にある喫煙所でメビウスOneEシリーズを吸いました



I took the train 🚃 from Yokohama to Oji Station

On the way there, I read "Reading Japanese History" by Saiichi Maruya and Masakazu Yamazaki (Chuokoron-Shinsha, first edition May 15, 1998, 1800 yen).

When I arrived at Oji Station, I had about two hours until the meeting I had to attend, so as part of my "Maneki Neko National Conquest", I stopped by the Oji store and did loud sports karaoke 🎤 by myself for an hour and a half (410 yen with one drink).

By the way, after I finished karaoke, I smoked a MEVIUS One E series cigarette in the smoking area inside the store.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

防災喫煙所という素晴らしい試み〈英訳付〉

2025年05月26日 | ここで一服・水元正介
王子駅周辺には、3か所(1か所は加熱式たばこ専用)の喫煙所があり、私は2か所の喫煙所に立ち寄りました


駅に隣接している喫煙所は、初めて目にしましたが「防災喫煙所」と位置付けられており、各種防災ポスターが貼付されていました
私は一服しながら、図解入りの「緊急用トイレの作り方」を知りました


この北区の試みは、たばこを吸う人はもちろん、吸わない人にもご理解を得られると思います。「イツモモシモステーション」というネーミングも素晴らしいですね

もう1か所の北区指定喫煙所は、北トピアに隣接しています。以前は北トピア内にも喫煙所はあったのですが、昨今の喫煙環境からすれば仕方ないのかも知れませんね。残念だけど!

There are three smoking areas around Oji Station (one is for heated tobacco only), and I stopped at two of them.

I had never seen a smoking area next to a station before, but it was designated as a "disaster prevention smoking area" and had various disaster prevention posters on it.

While taking a break, I learned about the illustrated "How to make an emergency toilet."

I think this attempt by Kita Ward will be understood by both smokers and non-smokers. The name "Itsumo Moshimo Station" is also great.

The other designated smoking area in Kita Ward is adjacent to Kitatopia. There used to be a smoking area inside Kitatopia, but it may be inevitable given the current smoking environment. It's a shame!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

御殿場ゴルフ倶楽部のランチと喫煙所〈英訳付〉

2025年05月09日 | ここで一服・水元正介
本日のランチは御殿場ゴルフ⛳️倶楽部で、ハンバーグステーキ🥩、お酒はなし
たばこは、入口手前の立派な喫煙所とマスター室前のスタンド灰皿で、メビウスOne Eシリーズロングを吸いました



Today, I had lunch at Gotemba Golf Club, hamburg steak🥩, no alcohol.

I smoked a MEVIUS One E Series Long in the nice smoking area in front of the entrance and on the stand ashtray in front of the master room.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

JR御殿場駅前の喫煙所について〈英訳付〉

2025年05月08日 | ここで一服・水元正介
ずっと雨が☔降っていたけれど、久しぶりのゴルフラウンドは楽しかった
息子に買ってもらったテーラーメイド・ステレスアイアンの初打ちが、無事にできました

JR御殿場駅前の爽やかな喫煙所で、帰り道の美味しい一服🚬をさせていただきました

Although it was raining ☔ the whole time, it was fun playing golf with my family for the first time in a while.

My son bought me a TaylorMade steel iron set, and I was able to hit it for the first time without any problems.

I had a nice smoke🚬 on the way home at the refreshing smoking area in front of JR Gotemba Station.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ユニークなスタンド灰皿〈英訳付〉

2025年04月29日 | ここで一服・水元正介
これは焼き鳥屋さん、もしくは焼き肉屋さんの網ではありません
新羽のNWゴルフ⛳️練習場の屋外喫煙所の折りたたみ式スタンド灰皿です
私は長らく各地喫煙所の観察をしてきましたが、このようなユニークな灰皿に初めて遭遇しました


This is not a grill from a yakitori or yakiniku restaurant. It is a folding stand ashtray in the outdoor smoking area at the NW Golf⛳️ Practice Range in Nippa. I have been observing smoking areas around the country for a long time, but this is the first time I have come across such a unique ashtray.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ちゃらりちゃらりの喫煙所

2025年04月02日 | ここで一服・水元正介
九段下の飲み屋さん、ちゃらりちゃらり
初めて入りました
加熱式たばこはテーブルでも吸えます
紙巻きたばこは、地下の入口に入る急な階段を降りた所に、大きめのスタンド灰皿が置かれ、そこで🚬させていただきました





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

舎人公園復興祭の臨時喫煙所

2025年03月29日 | ここで一服・水元正介
舎人公園復興祭会場には、屋台が並ぶ後ろに臨時の喫煙所がありました。3月23日、快晴の日曜日でした

私は福島県東白川郡塙町物産展のお手伝いの合間に、ここへ来てたばこを吸いました
赤い折りたたみ式のスタンド灰皿と、もう一つはバケツでした

吸い殻の量がとても多く、たくさんの愛煙家が集まっていました








goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大型犬と私

2025年03月26日 | ここで一服・水元正介
舎人公園復興祭の喫煙所に、飼い主さんと大型犬がいました
せっかくなので、一緒にスマホで写真を撮ってもらいました


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

刻みたばこはお祭りに似合う

2025年03月25日 | ここで一服・水元正介
3月5日、桜の咲き始めた舎人公園復興祭会場は、たくさんの人たちが訪れていました

お神輿の担ぎ手さんたちは、出番を待つ途中、臨時の喫煙所で一服していましたが、その中にキセルを手に刻みたばこを吸っている人がおり、スマホで一枚撮らせていただきました
刻みたばこは「小粋」という銘柄ですが、お祭りには粋な雰囲気が際立っていました



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ