goo

ドカベンがいる街〈英訳付〉

2024年07月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
鎌倉在住、東洋大学の先輩Hさんは、高校野球⚾️が大好き😘で、せっせと予選から応援しています
球場近くには、ドカベンの銅像があるそうです。私は初めて拝見しました

Mr. H, a senior at Toyo University who lives in Kamakura, loves high school baseball ⚾️ and has been cheering for the team since the preliminary round!
There is a bronze statue of Dokaben near the stadium. I saw it for the first time!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

能登けんか祭り

2024年07月07日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学後輩のFacebookから、能登けんか祭りの画像をお借りしました



今年のお正月に発生した能登半島地震の復旧半ばにして、お祭りを実行するには並大抵のご苦労があったものと推察いたします
画像の迫力に圧倒されました
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜から電車に乗って川越に着いた〈英訳付〉

2024年07月06日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たち東洋大学校友会神奈川県支部は、校友会埼玉県西部支部総会に近隣支部の来賓として出席いたしました

懇親会では、神奈川県支部を代表し、田中副支部長が「東洋大学と校友会のために頑張ります」とあいさつしました
帰路は雷雨に見舞われ、傘たもなく、久しぶりに土砂降りの雨の中、東洋大学川越キャンパスから東上線鶴ヶ島駅まで歩きました

Today, we, the Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch, attended the Alumni Association Saitama Prefecture Western Branch General Meeting as guests of neighboring branches.

At the social gathering, Vice-Chief Tanaka, representing the Kanagawa Prefecture Branch, gave a speech saying, "We will do our best for Toyo University and the Alumni Association."

On the way home, we were hit by a thunderstorm, and without an umbrella, we walked from Toyo University Kawagoe Campus to Tsurugashima Station on the Tojo Line in the pouring rain for the first time in a while.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

後楽園ホールの前で〈英訳付〉

2024年06月26日 | 東洋大学校友会(非公式)
三田駅で都営三田線に乗って水道橋駅に着きました
私の青春の街、福島県東白川郡塙町から上京し、文京区の学生寮に入り、水道橋のビアレストランでアルバイトを始めました

昨日、黄色いビルのボクシングの殿堂、後楽園ホールで、私は初めてチケットを購入し、推してる2人のデビュー戦を観戦しました

田中空君と田中将吾君、東洋大学ボクシング部で活躍し、今年の4月に卒業した若者たちです

入口前のベンチに、東洋大学校友会神奈川県支部の関副支部長が座っていて、声をかけられました
関さんはフェザー級日本チャンピオン松本圭佑選手の防衛戦の応援に来ていました

私は2人の写真を撮ってあげました。喫煙所で一服してから初のプロボクシングを観戦しました

I got on the Toei Mita Line at Mita Station and arrived at Suidobashi Station.

I came to Tokyo from Hanawa-cho, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, the town of my youth, moved to a student dormitory in Bunkyo Ward, and started working part-time at a beer restaurant in Suidobashi.

Today, I'm going to Korakuen Hall, the boxing hall of fame in the yellow building, to watch the debut match of two fighters I'm rooting for, for the first time I've bought tickets for.

Tanaka Sora and Tanaka Shogo are young men who were active in the Toyo University boxing club and graduated in April of this year.

On the bench in front of the entrance, I found Seki, vice president of the Kanagawa branch of the Toyo University Alumni Association, sitting, and he called out to me.

Seki was there to support the featherweight Japanese champion Matsumoto Keisuke's defense match.

I took a photo of the two of them. Okay, I'll have a smoke in the smoking area and then it's time to watch my first professional boxing match.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ハマのタイソン、田中空選手デビュー戦TKO勝ち

2024年06月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
ハマのタイソン田中空選手が、デビュー戦を1ラウンド1分とちょっとで、TKO勝ちしました

田中選手がリングに上がり、トレーナーを脱いだ瞬間、「身体つきが違うぞ、プロになってかなり鍛えたなぁ!」と目を見張りました
やはり、前評判どおり田中空選手はプロ向きなのですね。感動しました



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

130周年記念事業zoom説明会に参加〈英訳付〉

2024年06月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私は午前中から内科と皮膚科の診断を受け、薬をいただいてきました
その間、東洋大学校友会神奈川県支部ブログの投稿を済ませました
夕飯の買い出しをして、家族用、保存用のカレーを作りました

午後7時からは、東洋大学校友会130周年記念企画説明会に、zoomで参加しました
意見があったけど、まだまだ先のこと(11月)なので、黙っていました
61校友会支部の15秒動画撮影について、私は神奈川県支部では独身に作成するつもりです
本日の説明会のやり方では、動画にご老人1人、その大半は男性が登場して、聞き取りにくい話をすると理解しました
私たち神奈川県支部は、7月の支部理事会や8月の屋形船イベントの中で、動画を撮影し、その動画を校友会本部に送信して完了させようと思っています
私たちは、一昨年あたりから、支部活動のさまざまな場面で写真を撮り、動画も撮影しています
だから、校友会本部のご要請には、本日のような説明会を聞かなくたって、即応できます
それだけの日常活動はしている、と自負しています

Today, I was diagnosed by an internal medicine doctor and a dermatologist in the morning and was given medicine.
During that time, I posted on the Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch Blog.
I went shopping for dinner and made curry for my family and to keep.
From 7pm, I participated in the 130th anniversary planning briefing hosted by the Toyo University Alumni Association via Zoom.
I had some opinions, but since it's still a long way off (November), I kept quiet.
Regarding the 15-second video shoot for the 61st Alumni Association Branch, I intend to make one for the Kanagawa Prefecture Branch alone.
Today's briefing I understand that the video features one elderly person, and that the majority of the participants are men, and that they are speaking in a way that is difficult to understand.
Our Kanagawa branch plans to film videos of the branch board meeting in July and the houseboat event in August, and then send those videos to the alumni association headquarters to complete the project.
Since about last year, we have been taking photos and videos at various scenes of branch activities.
So, we can respond immediately to requests from the alumni association headquarters, even without attending an explanatory meeting like today's, and I believe that we are engaged in such daily activities.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

北海道産のもも肉で唐揚げ〈英訳付〉

2024年06月24日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨夜、わが家の夕飯は北海道産のもも肉で、妻が唐揚げをつくってくれました

このもも肉は、私の東洋大学からの友人が送ってくれたものです
田中君、私の妻子も大喜びで、美味しい、美味しいと言いながら、たくさん刻んだキャベツと一緒にいただきました

Last night, my wife made some deep-fried chicken for dinner, using chicken thighs from Hokkaido. 
This chicken thigh was sent to us by a friend from Toyo University. 
Tanaka-kun, my wife and son were delighted, saying how delicious it was, and ate it with lots of chopped cabbage.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜から電車に乗って大宮に着いた〈英訳付〉

2024年06月22日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私は横浜から電車に乗って大宮🚆に来ました
駅のそばの東天紅で、私は東洋大学校友会埼玉県東部支部総会に、来賓として出席させていただきました
ショートスピーチでちょっと緊張しましたが、総会も無事に終え、サッポロ黒生瓶ビールで乾杯し、懇親会が始まりました

しばらく歓談した後、アトラクションとして、東洋大学哲学科を卒業した三遊亭圓福師匠の落語「親子酒」を聴いています。師匠は福島県磐梯町出身とのことで、私と同県人です

まさに、この雰囲気は

睦み合ふ 校友会に 風薫る

です。いいなぁ〜、東洋大学!

Today I came to Omiya 🚆 by train from Yokohama!
I attended the Toyo University Alumni Association Saitama Prefecture Eastern Branch General Meeting as a guest of honor at Totenko near the station!
I was a little nervous because I had to give a short speech, but after the general meeting, we had a Sapporo Kuro-nama beer and the reception started!
After chatting for a while, as an attraction, we listened to a rakugo performance by Sanyutei Enpuku, a graduate of the philosophy department of Toyo University. The master is from Bandai-cho, Fukushima Prefecture, and is from the same prefecture as me!

This is exactly the atmosphere

The wind is blowing in the atmosphere of the Alumni Association.

It's like a wind blowing in the air. I love Toyo University!

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

学び直しで「リモート博士」(英訳付)

2024年06月22日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨日、レターパックで東洋大学後輩の山越誠司さんから、《学び直しで「リモート博士」》という著作を献本いただきました
今日、私は横浜から大宮まで出かけるので、電車の中で、この本を読んでいこうと思います

Yesterday, I received a copy of "Relearning as a Remote Doctor" from my junior at Toyo University via letter pack. 
I'm going to be traveling from Yokohama to Omiya today, so I'm going to read this book on the train.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

睦み合ふ 校友会に 風薫る

2024年06月17日 | 東洋大学校友会(非公式)

615日(土)、ワシントンホテル桜木町にて、2024年度東洋大学校友会神奈川県支部総会を開催し、来賓・会員・一般参加を合わせ、46名参加のもと無事に閉幕いたしました


司会・進行は、開会の挨拶を兼ねて、河野副支部長が担当しました



スタートは、井上円了哲学センター客員研究員の佐藤厚理事が、東洋大学のTUマークを被り先導し、2番まで声高らかに参加者全員で、スカイキャビンを眺めながら、桜木町駅前に校歌を響き渡らせました


続いて、前事務局長の関口様を含め、物故者に黙祷を捧げました


次に13名のご来賓者を紹介させていただき、櫻井支部長が歓迎の挨拶しました


来賓を代表し、東洋大学校友会の神田会長、甫水会神奈川県支部OB会の鈴木会長から挨拶を受けました


会務報告では、新任の田中本部理事が自己紹介を含めた力強い決意を述べました


議長に櫻井 裕子支部長を選出し、活動経過、決算、監査、2024年度の活動案、予算案、新役員案など8項目にわたる議案を審議し、全会一致で決定・確認しました


ここで、議長を解任し、河野副支部長が閉会の挨拶をしてから、集合写真を撮影しました


続いて、東洋大学高橋一男前副学長から、東洋大学の現況、海外同窓会(タイ、台湾、モンゴル、中国、韓国、マレーシア、シンガポール)、能登半島地震と大学の支援についてご講演いただきました。


会場の窓側には、スポーツ応援担当の与儀理事が作成したパリオリンピック・パラリンピック出場の東洋大学学生および卒業生に関する記事のパネルと写真が展示され、総会出席者から好評を得ました


午後2時を少し回り、もはや空腹と喉の渇きに耐えかねた、その時、山崎善明理事の司会・進行により、懇親会が始まりました


乾杯は、澁谷哲一東洋大学大学理事・東京東信用金庫会長の音頭でグラス🥂を合わせました


しばらく、ワシントンホテル桜木町が誇る美味しいランチコースのお料理をいただいてから、東洋大学不動産建設白山会会長の唐澤様から、今後の連携強化を向けたご提案を兼ねたご挨拶を受けました


昨年にはなかった余興にもチャレンジし、三田吟詠会教室長の宮崎圓洲による俳句2題(タイトルの「睦み合ふ」と「五月晴れ(※)」)の吟詠に聴き、続いて中村咲子様の先導による「浜辺の歌」を合唱しました

(*)五月晴れ 文学散歩の 学友会


宴たけなわのうちに懇親会が終了し、関副支部長の三三七拍子で閉会しました



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ